Po léta se volba mezi Chorvatskem a Bulharskem zjednodušovala na jednoduchý kompromis: Chorvatsko nabízelo lesk, Bulharsko nízké ceny. Pak se ale měny začaly měnit jedna za druhou jako domino. Chorvatsko vyměnilo kunu za euro 1. ledna 2023 a 1. ledna 2026 se Bulharsko rozloučilo s levem a stalo se 21. členem eurozóny. Obě oblíbená evropská pobřeží pro rozpočtové dovolené najednou účtují pivo, lehátka na pláži i hotelové pokoje ve stejné měně – a jejich srovnání ještě nikdy nebylo snazší ani výmluvnější.
Tři roky po přechodu Chorvatska a šest měsíců po přechodu Bulharska – které z těchto zemí se v roce 2026 skutečně ještě vyplatí navštívit? Prošli jsme čísla, ověřili nejnovější inflační data po zavedení eura a podívali se, co se reálně změnilo přímo na místě. Pokud se vám líbil náš přehled 12 míst v Evropě, kde můžete uniknout letnímu horku, berte tento článek jako jeho sluncem posedlého sourozence: stejný poctivý přístup, ale tentokrát honíme teplou vodu a ptáme se, kde dostanete za své euro víc.
Euro změnilo všechno – nebo snad ne?
Chorvatsko: tři roky po zavedení eura, a je to znát
Zavedení eura v Chorvatsku v lednu 2023 přišlo ve stejný den jako vstup do Schengenu, což cestování do země výrazně zjednodušilo. Cenový příběh se ale polykal hůř. Přechod na euro se shodoval s vlnou zaokrouhlování směrem nahoru v pohostinství a náklady od té doby dál rostou: podle údajů z odvětví citovaných chorvatskými médii vzrostly ceny v cestovním ruchu za čtyři roky zhruba o 77 %. V roce 2025 místní pořádali bojkoty kaváren, ministr financí veřejně řekl podnikatelům, že to „přehnali", a srovnání ukazující, že chorvatská letoviska dohánějí nebo dokonce překonávají ceny ve Španělsku a Řecku, se stalo letním mediálním rituálem. Pro rok 2026 vláda už potřetí v řadě vyzývá provozovatele k cenové zdrženlivosti a mnoho firem v masovém i středním segmentu se aktivně přeorientovává na nabídku lepšího poměru ceny a kvality. Pro cestovatele to znamená: Chorvatsko už není rozpočtovou destinací, ale rok 2026 může být po dlouhé době prvním rokem, kdy ceny přestanou tak závratně stoupat.
Bulharsko: nejnovější člen eurového klubu
Přechodu Bulharska na euro 1. ledna 2026 (při dlouhodobě pevném kurzu 1,95583 leva za euro) předcházely hlasité obavy z cenové exploze – a data zatím ukazují, že se nekonala. Čísla Eurostatu naopak ukazují, že bulharská inflace po přechodu klesala, ze 3,5 % v prosinci 2025 na zhruba 2,1 % v únoru 2026, a Evropská centrální banka odhaduje, že samotný přechod přidal k inflaci jen asi 0,1 procentního bodu, soustředěného hlavně do služeb. Cestovatelům přímo pomáhají dvě pojistky: obchody musí až do 8. srpna 2026 uvádět ceny jak v eurech, tak v levech, takže je snadné odhalit případné podvodné zaokrouhlování, a zbylé levy lze bezplatně vyměnit v bulharských bankách až do poloviny roku 2026 (a u národní banky bez časového omezení). K tomu připočtěte, že Bulharsko se od ledna 2025 plně zapojilo do schengenského prostoru, a pobřeží Černého moře se potichu stalo jedním z nejsnadnějších – a stále nejlevnějších – přímořských výletů v EU.
Ceny v roce 2026: skutečná čísla
Takto letos v létě vychází srovnání typické dovolené u moře. Uvedené částky jsou reálné průměry ze sezóny v turistických oblastech, nikoli extrémně nízké nebo luxusní ceny.
| Položka | Chorvatsko (pobřeží Jadranu) | Bulharsko (pobřeží Černého moře) |
|---|---|---|
| Reálný denní rozpočet na osobu | €80–150 | €40–80 |
| Večeře ve středně drahé restauraci | €15–25 na osobu | €8–15 na osobu |
| Točené pivo | €3.50–5 | €1.50–2.50 |
| Dvoulůžkový pokoj v sezóně (3* hotel / apartmán) | €100–150 za noc | €40–80 za noc |
| Dvě lehátka + slunečník | €15–40 (v „beach clubech" výrazně víc) | €7–20 |
| Místní doprava / krátká jízda taxíkem | jízdenka na autobus €2, taxíky v letoviscích drahé | jízdenka na autobus €0.80–1.30, levné taxíky |
Vzorec je konzistentní: za stejný styl dovolené vás Bulharsko stále vyjde zhruba na polovinu toho, co Chorvatsko. Euro tento rozdíl nesmazalo – jen znemožnilo ho schovat za směnné kurzy. Pokud je pro vás prioritou vymáčknout z dovolené u moře maximum za co nejméně peněz, možná vás zaujme i naše srovnání Bulharsko vs. Turecko – kde je letos levněji a bezpečněji, kde bulharská poeurová matematika naráží na ještě tvrdšího soupeře.
Ochrana kabinových zavazadel pro obě pobřeží
Pláže a pobřeží: oblázky vs. písek
Chorvatsko – dramatičnost, ostrovy a křišťálová voda
Chorvatské pobřeží Jadranu je prostě jedno z nejkrásnějších v Evropě: přes tisíc ostrovů, voda tak čistá, že vypadá jako z počítačové vizualizace, a města jako Dubrovník, Split, Hvar nebo Rovinj, která patří na pohlednice. Daní za to jsou samotné pláže – většinou oblázkové, skalnaté nebo betonové plošiny, což je přesně důvod, proč zůstává voda tak průzračná. Boty do vody tu nejsou vtip, ale nutná výbava. Chorvatsko se vyplatí cestovatelům, kteří chtějí něco zažívat: přeplouvání mezi ostrovy trajektem, mořský kajak, národní parky jako Plitvická jezera a Krka nebo týdny na plachetnici.
Bulharsko – skutečné písečné pláže a teplejší mělčiny
Bulharské pobřeží Černého moře nabízí přesný opak: dlouhé, široké a opravdu písečné pláže s mělkou vodou vhodnou pro děti, která se ohřívá rychleji než Jadran. Sunny Beach a Golden Sands představují plnohodnotný zážitek velkého letoviska, ale skutečné kouzlo pobřeží se skrývá ve starém městě Sozopolu, v památce UNESCO Nesebaru, v poklidném Sinemorci nebo v dunách kolem Arkutina. Pokud je pro vás ideální den ručník, kniha a rovná písečná pláž, Bulharsko v tomto kole jasně vyhrává, a to za poloviční cenu.
Nezbytnosti na pláž: voděodolné mikro kufříky
Jak se tam dostat v roce 2026
Chorvatsko
Chorvatsko patří k nejsnadnějším cílům cesty autem v Evropě: ze střední Evropy se dá do Istrie nebo na Kvarner dojet za jeden den přes Rakousko a Slovinsko (počítejte s elektronickými dálničními známkami a chorvatskými mýtnými poplatky). Pobřeží pokrývají nízkonákladové letecké společnosti – Záhřeb, Zadar, Split i Dubrovník mají v sezóně hustou síť spojů z velkých evropských letišť, takže spontánní prodloužený víkend je reálný. Od roku 2023 při příjezdu ze schengenského prostoru odpadají hraniční kontroly. Pokud letíte nízkonákladovkou, zkontrolujte si zavazadlo ještě před bránou – náš průvodce rozměry a tipy pro kabinová zavazadla Ryanairu vám ušetří nepříjemné překvapení při nástupu.
Bulharsko
Pro většinu řidičů je Bulharsko dál – cesta autem přes Maďarsko, Srbsko nebo Rumunsko je zvládnutelná, ale dlouhá, a většina návštěvníků proto létá. Burgas a Varna v sezóně obsluhují charterovou a nízkonákladovou dopravu na pobřeží, zatímco Sofie funguje jako celoroční brána do země. Zásadní změnou je Schengen: od ledna 2025 je Bulharsko plnohodnotným členem, takže na pozemních i leteckých hranicích se zbytkem prostoru odpadají kontroly. Ceny letenek ze západní a střední Evropy bývají ve špičce sezóny o něco nižší než do Dalmácie a transfer z Burgasu na Sunny Beach nebo do Sozopolu trvá necelou hodinu.
Davy, atmosféra a pro koho je která země vhodná
Chorvatsko je v červenci a srpnu skutečně přeplněné – Dubrovník musí zvládat proudy z výletních lodí, trajekty se vyprodávají a parkování ve starém Splitu je málem soutěžní disciplína. Druhá strana mince: infrastruktura, anglicky mluvící obsluha a kvalita jídla ve vyšší kategorii jsou vynikající a mimosezóna (květen–červen, září–říjen) zůstává kouzelná, s cenami o 30–50 % nižšími než ve špičce. Chorvatsko sedí párům, posádkám na plachetnicích, milovníkům cest autem a všem, kdo dávají přednost scenérii před pískem.
I velká bulharská letoviska jsou přeplněná, ale jinak – v Sunny Beach dominují klienti balíčkových zájezdů, rodiny a párty davy. Stačí ale odbočit dvacet minut stranou a pobřeží se rychle vyprázdní; jižní klenoty jako Sinemorec nebo Achtopol působí, jako by patřily do jiné dekády, a to v tom nejlepším smyslu. Servis je nevyrovnanější než v Chorvatsku, ale poměr ceny a kvality v rodinných penzionech a rybích restauracích teď v EU jen tak něco nepřekoná. Bulharsko sedí rodinám s omezeným rozpočtem, milovníkům čisté pláže a cestovatelům, kteří měří dovolenou na týdny, ne na dny. Pokud řešíte svou první velkou volbu mezi dvěma klasickými středomořskými destinacemi, náš starší článek Itálie, nebo Španělsko na první cestu do zahraničí ukazuje, jak k podobným rozhodnutím přistupujeme.
Odbavovaná zavazadla, která přežijí charterové lety
Efekt eura: co se pro cestovatele skutečně změnilo
- Žádné počítání kurzů, žádné ztráty na směně. V obou zemích teď platíte eurem – žádné směnárny na letišti, žádné triky s dynamickou konverzí měny, žádné zbylé kuny nebo levy sbírající prach v šuplíku.
- Duální ceny v Bulharsku hrají ve váš prospěch. Až do 8. srpna 2026 musí každá cenovka v Bulharsku uvádět částku v eurech i levech podle pevného kurzu 1,95583, takže případné zaokrouhlovací triky snadno odhalíte přímo na místě.
- Staré levy nejsou bezcenné. Bulharské banky bezplatně vyměňují bankovky a mince v levech za eura až do poloviny roku 2026 a Bulharská národní banka to dělá bez časového omezení – dobré vědět, pokud vám z minulé cesty zbyly nějaké bankovky.
- Příběh „euro zdražilo úplně všechno" sedí spíš na Chorvatsko než na Bulharsko. Nárůst cen v Chorvatsku pramenil stejnou měrou z prudce rostoucího a kapacitně přetíženého cestovního ruchu jako ze samotné měny; přechod v Bulharsku, který je pečlivě sledovaný, zatím podle odhadů přidal k inflaci jen asi 0,1 procentního bodu a celková inflace na začátku roku 2026 dokonce klesla.
- Obě země jsou plně v Schengenu. Chorvatsko od ledna 2023, Bulharsko plně od ledna 2025 – o jednu frontu méně v obou směrech.
Verdikt: která destinace se v roce 2026 vyplatí víc?
Zvolte Chorvatsko, pokud je pro vás dovolenou samo pobřeží: ostrovy, plachtění, ohromující stará města a čirost jaderské vody, které se Bulharsko prostě nemůže rovnat. Vyrazte v červnu nebo v září, rezervujte si vše včas a berte sezónu 2026 – kdy je odvětví pod reálným tlakem udržet ceny – jako lepší okamžik než poslední tři roky. Jen si upřímně naplánujte rozpočet: teď už jde o středně vysokou až vysokou středomořskou cenovou kategorii, srovnatelnou se Španělskem nebo Řeckem v nejvyhledávanějších místech.
Zvolte Bulharsko, pokud chcete co nejvíc pláže za co nejméně peněz v celé eurozóně. Přechod na euro cestování spíš usnadnil, než prodražil: pro většinu návštěvníků z eurozóny stejná měna jako doma, transparentní duální ceny až do srpna 2026, plné členství v Schengenu, písečné pláže a denní náklady zhruba poloviční oproti Chorvatsku. Poctivá upozornění – nevyrovnanější servis, méně měst s efektem „wow" a dlouhá cesta autem, pokud nepoletíte – jsou přesně to, za co platíte nižší cenou.
Náš pohled na rok 2026: pro první ohromující zážitek si Chorvatsko svou vyšší cenu stále zaslouží. Pro klidnou dvoutýdenní rodinnou dovolenou u moře, kde záleží na rozpočtu, je Bulharsko aktuálně jednoznačně nejvýhodnějším pobřežím v eurozóně – a teď, když obě země sdílejí stejnou měnu, už tuto skutečnost neschová žádný směnný kurz. Ať zvolíte cokoli, sbalte se chytře: náš průvodce tvrdá vs. měkká zavazadla vám pomůže rozhodnout se, co přežije pás na charterovém letu, a před zapnutím zipu se vyplatí projít si i seznam věcí, které nesmíte vzít na palubu letadla.
Pro objevitele: batohy a kufry na cesty kamkoli
Časté dotazy: Chorvatsko vs. Bulharsko v roce 2026
Je Chorvatsko drahé teď, když platí eurem?
Ano – citelně dráž než před rokem 2023. Na pobřeží v sezóně počítejte s reálným rozpočtem €80–150 na osobu a den, přičemž oblíbená místa jako Dubrovník nebo Hvar se pohybují na horní hranici tohoto rozmezí, nebo i nad ním. Mimosezóna (květen–červen, září–říjen) snižuje náklady o 30–50 % a je chytrou volbou.
Vyskočily ceny v Bulharsku po přechodu na euro v lednu 2026?
Ne, alespoň ne výrazně. Oficiální data ukazují, že inflace na začátku roku 2026 klesala, a ECB odhaduje, že samotný přechod přidal jen asi 0,1 procentního bodu, převážně ve službách. Povinné duální ceny v eurech a levech platí do 8. srpna 2026, což drží na uzdě případné účelové zaokrouhlování.
Která země má lepší pláže?
Záleží na tom, co od pláže očekáváte. Bulharsko má dlouhé písečné pláže s mělkou vodou, ideální pro rodiny. Chorvatsko má oblázkové a skalnaté pláže s výrazně čistší vodou a mnohem působivější scenérií. Písek: Bulharsko. Koupání a výhledy: Chorvatsko.
Musím si pro některou z těchto zemí měnit peníze?
Ne. Obě země platí eurem – Chorvatsko od roku 2023, Bulharsko od 1. ledna 2026. Karty jsou přijímány široce v obou zemích, i když malé plážové bary a venkovské hospůdky v Bulharsku stále ocení hotovost.
Do které země je to snazší dostat?
Pro většinu Evropy je to Chorvatsko – ze střední Evropy tam dojedete autem za jeden den a nabídka nízkonákladových letů je bohatá. Do Bulharska obvykle znamená letět do Burgasu, Varny nebo Sofie, přestože letenky bývají ve špičce sezóny často levnější než do Dalmácie, a od ledna 2025 je Bulharsko plně součástí Schengenu.
