L'« automne » japonais, au début de la saison, peut ressembler à un été européen. En septembre, Tokyo, Kyoto et Osaka peuvent encore être chaudes et humides, tandis qu'Hokkaido et les zones montagneuses se refroidissent rapidement. C'est pourquoi il vaut mieux préparer sa valise pour un itinéraire précis, et non pour le mois en général.
Le début d'automne au Japon ne signifie pas froid partout – adaptez d'abord vos bagages à l'itinéraire
L'erreur la plus courante lors de la préparation d'un voyage au Japon en septembre ou début octobre consiste à associer le mot « automne » à une veste, un gros sweat et des chaussures fermées. Dans la partie centrale du pays, une telle tenue peut s'avérer bien trop chaude. Selon les normales climatiques 1991–2020 de l'Agence météorologique japonaise, la température moyenne journalière en septembre avoisine 23,3 °C à Tokyo, 25,2 °C à Osaka et 24,7 °C à Hiroshima. Les maximales moyennes atteignent environ 27,5 °C, 29,5 °C et 29,1 °C respectivement. Lors d'un tourisme intensif, des vêtements légers et respirants seront donc bien plus utiles qu'une garde-robe typique d'un octobre européen.
Il y a ensuite l'humidité. En septembre, l'humidité relative moyenne à Tokyo avoisine 75 %, et à Osaka environ 67 %. Une température qui ne paraît pas extrême sur le papier peut donc être épuisante après de nombreuses heures de marche. Sur un itinéraire Tokyo–Kyoto–Osaka, la base de la valise devrait être des t-shirts, des pantalons légers ou des shorts, des sous-vêtements respirants et des vêtements qui se lavent et sèchent rapidement. Un sweat fin ou une couche légère à manches longues a surtout du sens pour une soirée plus fraîche, un train climatisé ou un voyage plus tardif dans la saison.
Octobre change la donne plus nettement, mais cela ne veut pas dire un standard unique pour tout le pays. La température moyenne journalière à Tokyo descend alors à environ 18 °C, à Osaka à 19,5 °C et à Hiroshima à 18,8 °C. Dans la journée, les maximales normales dépassent encore 22–23 °C dans de nombreuses villes du centre et de l'ouest du Japon. À cheval entre septembre et octobre, un système de couches est donc plus judicieux qu'une grosse veste : un t-shirt, une seconde couche fine et une protection légère contre le vent ou la pluie.
Hokkaido est un cas totalement différent. À Sapporo, la température moyenne de septembre avoisine 18,6 °C, et la minimale moyenne environ 14,8 °C. En octobre, la moyenne journalière descend déjà à environ 12,1 °C, et la minimale à 8 °C. Si le programme inclut Tokyo et quelques jours à Hokkaido, la valise doit servir deux saisons à la fois : des vêtements légers pour la partie sud de l'itinéraire et une couche plus chaude ainsi que des pantalons longs pour le nord. Une règle similaire s'applique au Tohoku, même si les écarts ne sont pas aussi importants qu'entre Osaka et Sapporo.
Un voyage combinant des villes avec les Alpes japonaises ou d'autres zones d'altitude est encore différent. Ne préparez pas votre équipement de randonnée en fonction des prévisions de la ville au pied de la montagne. Pour une sortie d'une journée sur un sentier plus haut, une couche thermique supplémentaire et une protection plus efficace contre le vent et la pluie peuvent être nécessaires. Pour une randonnée plus sérieuse, l'équipement doit dépendre du sentier précis, de l'altitude et des prévisions du moment, et non de l'étiquette générale « Japon en automne ».
Le début de l'automne est aussi une période où il faut compter avec la pluie dès la préparation des bagages. Les normales de la JMA montrent que septembre compte parmi les mois les plus pluvieux dans de nombreuses régions touristiques ; à Tokyo, le cumul moyen des précipitations avoisine 225 mm, et à Osaka environ 153 mm. Il y a aussi les typhons. Statistiquement, septembre est l'un des mois où les cyclones tropicaux s'approchent fréquemment du Japon. Cela ne signifie pas que votre voyage sera touché par un typhon, mais une veste de pluie légère, une protection pour l'électronique et une certaine flexibilité dans le programme prennent alors tout leur sens. Si vous hésitez encore sur votre destination à cette période de l'année, notre comparatif Japon ou Corée du Sud, lequel visiter examine les deux destinations plus en détail.
| Type d'itinéraire | Caractère du climat | Couche la plus importante | Protection contre la pluie | Chaussures | Erreur la plus fréquente |
|---|---|---|---|---|---|
| Tokyo, Kyoto, Osaka | Chaud et souvent humide ; septembre ressemble encore à l'été | T-shirt léger + couche fine | Veste ou petit parapluie | Chaussures urbaines respirantes | Emporter des vêtements trop chauds |
| Sud du Japon | Généralement encore plus chaud, l'automne arrive plus tard | Vêtements d'été + une couche légère | Protection contre les fortes pluies | Chaussures de marche légères | Penser que septembre rime avec froid |
| Hokkaido et nord du Tohoku | Refroidissement plus rapide, surtout le soir | Sweat ou polaire + pantalon long | Veste de pluie légère | Chaussures plus fermées | Ne faire sa valise que pour Tokyo |
| Villes + montagnes | Les plus grands écarts de température | Système de couches | Veste pluie et vent | Chaussures adaptées au sentier précis | Traiter les prévisions de la ville comme celles de la montagne |
Une simple répartition par dates aide à préparer ses bagages. Début septembre à Tokyo, dans le Kansai et à Hiroshima, pensez avant tout à la chaleur, à l'humidité et aux précipitations. À cheval entre septembre et octobre, l'importance des couches augmente, mais une garde-robe légère reste la base. Dans la seconde moitié d'octobre, le pantalon long, le sweat ou la veste légère seront plus souvent utilisés, surtout le soir. Si l'itinéraire mont e vers le nord ou en haute montagne, ce changement doit être anticipé plus tôt.
La règle la plus pratique est : ne faites pas votre valise « pour le Japon », mais pour des lieux précis à des dates précises. Pour dix jours à Tokyo, Kyoto et Osaka, vous pouvez composer vos bagages presque comme pour un city-trip chaud, complété d'une couche et d'une protection pluie. Pour la variante Tokyo + Hokkaido, il vous faut la partie la plus chaude de la garde-robe. En combinant villes et randonnée, traitez l'équipement de montagne comme un module à part. Il est ainsi plus facile de garder des bagages légers sans transporter des affaires qui resteront dans la valise presque tout le voyage.
Vêtements pour le Japon en septembre et octobre – misez sur les couches plutôt qu'une garde-robe lourde
Sur un itinéraire classique à travers Tokyo, Kyoto et Osaka, la majeure partie de l'espace de la valise devrait être réservée à des vêtements légers qui supportent bien la chaleur, l'humidité et les lavages fréquents. En septembre, dans une grande partie de Honshū, il reste des jours qui rappellent le plein été, et les documents touristiques officiels de la JNTO soulignent explicitement que le mois peut être très chaud en dehors d'Hokkaido. C'est pourquoi un gros pull, une veste épaisse et plusieurs pantalons volumineux perdent généralement face à un simple ensemble en couches. La base : des t-shirts, des pantalons légers ou des shorts et une couche fine pour les intérieurs plus frais et les soirées.
Les vêtements qui ne posent aucun problème après une journée entière de marche sont les plus efficaces. Un t-shirt en coton est confortable pour une visite tranquille, mais avec une forte humidité, il met longtemps à sécher après la transpiration ou le lavage. Pour des journées intenses, les tissus synthétiques fins ou les mélanges conçus pour évacuer rapidement l'humidité sont souvent plus pratiques. Inutile de composer toute la garde-robe en vêtements de sport ; il suffit que certaines pièces puissent être lavées le soir et réutilisées une fois sèches. Cela aide particulièrement pour un voyage de plus d'une semaine.
Il vaut aussi la peine de glisser dans la valise un sweat fin, un gilet, une chemise à manches longues ou une couche thermique légère. Dans un Tokyo chaud, elle peut rester dans le sac à dos une grande partie de la journée, mais elle sera utile dans un train très climatisé, lors d'un retour tardif à l'hôtel ou après un changement de temps. En octobre, son rôle augmente, surtout dans le nord du pays et en montagne. Plutôt qu'une seule pièce très chaude, mieux vaut emporter deux couches fines qui se portent séparément ou ensemble. Cet arrangement offre plus de liberté lorsqu'il y a un écart de température entre un après-midi ensoleillé et le soir.
Que prévoir pour 7 à 10 jours à Tokyo, Kyoto et Osaka
Sur un city-trip, inutile d'emporter une tenue complète pour chaque jour, du moment que vous prévoyez au moins une lessive. Des lave-linge en libre-service se trouvent dans certains hôtels, auberges et hébergements pensés pour les longs séjours, et il existe aussi des laveries automatiques publiques. La disponibilité des équipements de l'hôtel doit toutefois être vérifiée avant la réservation, plutôt que de supposer qu'il y aura un lave-linge dans chaque établissement. Sur un voyage de dix jours, une lessive à mi-parcours allège nettement les bagages.
Pour un programme type Tokyo–Kyoto–Osaka, un point de départ raisonnable est l'ensemble suivant :
- 4 à 6 t-shirts ou hauts légers, idéalement combinables avec tous les pantalons ;
- 2 à 3 pantalons légers, shorts ou jupes, choisis selon la température et votre style de visite ;
- 1 sweat fin, gilet ou chemise à manches longues ;
- 7 à 10 tenues de sous-vêtements si vous ne voulez pas les laver en cours de route, ou moins avec des lessives régulières ;
- 4 à 6 paires de chaussettes, avec la possibilité d'en renouveler rapidement pendant le voyage ;
- 1 tenue de nuit légère ;
- 1 tenue plus habillée, si vous prévoyez un restaurant plus élégant, un événement ou un lieu où vous souhaitez simplement avoir une tenue plus soignée.
Ce n'est pas une norme rigide, mais une base pratique. Une personne qui transpire beaucoup aura besoin d'une plus grande rotation de t-shirts qu'une personne qui visite à un rythme tranquille. Un voyageur logé dans un appartement avec son propre lave-linge, en revanche, peut en emporter encore moins. Le moyen le plus simple d'alléger la valise n'est pas de renoncer à des affaires nécessaires, mais de planifier la lessive. Pour 14 jours, il n'est pas nécessaire de doubler automatiquement la quantité de vêtements ; vous pouvez conserver un ensemble pour environ une semaine et faire deux lessives.
Un pantalon long vaut la peine même lorsque la chaleur est annoncée. Il est utile le soir, dans les intérieurs plus frais, lors des longs trajets et en cas de changement soudain de temps. Le short, quant à lui, est tout à fait pratique lors des journées chaudes en ville si vous vous y sentez à l'aise. Le Japon n'exige pas des touristes qu'ils créent une garde-robe séparée juste pour visiter les temples et sanctuaires populaires. Une meilleure approche consiste à prévoir une tenue soignée et confortable, ainsi que des chaussures et chaussettes qui ne seront pas gênantes là où il faut se déchausser.
Ce qu'il faut changer pour Hokkaido, la montagne ou un voyage en octobre
Plus on va vers le nord, plus l'altitude est élevée ou plus la saison est avancée, plus la possibilité d'ajouter des couches devient importante. La JNTO souligne qu'Hokkaido se refroidit plus vite, et qu'en octobre il peut aussi faire frais dans le Tohoku et dans les zones de haute altitude. Sur un tel itinéraire, l'ensemble de base pour la ville reste utile, mais il doit être complété par une seconde couche plus chaude, davantage de pantalons longs et une veste adaptée aux prévisions.
Avec une variante Osaka–Tokyo–Sapporo, il est inutile de préparer toute la valise pour le point le plus froid du voyage. À Osaka, une polaire plus épaisse peut rester inutilisée pendant plusieurs jours. Il est plus judicieux d'emporter des vêtements légers pour la partie la plus chaude de l'itinéraire, un sweat ou une polaire plus chaude et une veste, qui pourront être combinés en une tenue une fois arrivé à Hokkaido. Une couche supplémentaire offre plus de flexibilité que plusieurs vêtements lourds portés seulement sur une fraction du voyage.
Un voyage en montagne demande une réflexion à part. Un sweat léger qui convient pour une soirée à Tokyo ne remplace pas l'équipement nécessaire sur un sentier froid et venteux. Pour une randonnée touristique d'une journée à une altitude modérée, le système de couches urbain complété d'une protection contre les intempéries suffit souvent, mais pour une randonnée plus ambitieuse, les vêtements doivent être adaptés à l'altitude précise, à la longueur du parcours et aux prévisions. Il ne faut pas non plus supposer que la température d'une ville au pied de la montagne correspond aux conditions sur le sentier.
La garde-robe la plus polyvalente pour le début de l'automne japonais n'est donc pas « automnale » au sens européen. C'est plutôt un ensemble d'été léger avec la possibilité de le réchauffer progressivement. Si tous les t-shirts se combinent avec tous les pantalons, et que la seconde couche fonctionne aussi bien avec la tenue urbaine qu'avec la veste, il est plus facile de tenir dans une valise plus petite. Avec des changements fréquents d'hôtel et des trajets en train, cette différence se ressent chaque jour.
Valises de voyage Peli
Veste de pluie, parapluie ou poncho – comment se préparer à la pluie et aux typhons d'automne
Au début de l'automne au Japon, il faut intégrer la pluie au tourisme quotidien. Septembre reste un mois aux cumuls de précipitations élevés dans de nombreuses régions touristiques, et il se situe en même temps dans la période de forte activité des cyclones tropicaux. Cela ne signifie pas que vous rencontrerez un typhon à chaque voyage. Cela signifie qu'une protection légère contre la pluie devrait faire partie des bagages, et que le programme de voyage devrait rester flexible pour pouvoir changer l'ordre des visites lorsque la météo commence à affecter les transports.
En ville, la combinaison d'un petit parapluie et d'une veste de pluie légère fonctionne bien. Le parapluie est pratique pour de courtes distances, tandis que la veste offre plus de liberté avec un sac à dos, des escaliers et un vent plus fort. Un petit modèle pliant suffit dans l'ensemble quotidien, et un parapluie simple peut être acheté sur place si besoin.
Un poncho a plus de sens lors de certaines excursions en plein air qu'en plein centre de Tokyo ou d'Osaka. Dans un métro bondé, un magasin ou un petit restaurant, un tissu large et mouillé devient vite gênant, et par vent fort il peut être plus une nuisance qu'une veste ajustée. Si le programme couvre principalement des villes, inutile d'emporter à la fois une veste, un poncho et un grand parapluie. Mieux vaut choisir deux articles que vous utiliserez réellement.
La pluie en visite dans les villes
Une journée pluvieuse type à Tokyo ou Kyoto se compose de nombreux courts passages à l'extérieur, séparés par des trains, des magasins, des cafés et des musées. La veste doit donc être assez légère pour être retirée et rangée rapidement, et le parapluie ne doit pas gêner lors des trajets successifs. Une petite pochette ou housse dans laquelle glisser un parapluie mouillé avant de le mettre dans le sac à dos est utile. En ville, ce qui compte, c'est la capacité à passer rapidement d'un environnement mouillé à un intérieur sec.
La même logique s'applique aux chaussures. Des chaussures lourdes totalement imperméables ne sont pas automatiquement la meilleure réponse à la pluie de septembre, car par une journée chaude et humide, elles peuvent être trop chaudes. Pour un itinéraire urbain, un compromis est souvent meilleur : des chaussures confortables qui supportent bien l'humidité et des chaussettes à séchage rapide. En cas de pluie prolongée, une seconde paire légère laissée à l'hôtel est aussi utile.
La pluie oblige aussi à protéger les objets qui ne sèchent pas facilement. Documents, appareil photo, chargeurs et autres petits appareils sont mieux conservés dans des poches internes ou des pochettes étanches et refermables. Une housse de sac à dos limite l'humidité, mais ne devrait pas être la seule protection pour l'électronique et les documents. Les objets les plus importants sont mieux protégés en plus à l'intérieur des bagages.
La pluie en randonnée et lors des excursions hors des villes
Une fois hors de la ville, l'importance de la veste, des couches et de la protection du sac à dos augmente. Un parapluie peut fonctionner sur un chemin pavé, mais sur un sentier exposé, il ne devrait pas être la protection principale. Vous avez besoin des mains libres, et le vent peut vite en limiter l'utilité. Pour la randonnée, une veste protégeant de la pluie et du vent compte davantage, ainsi que des vêtements qui fonctionnent bien mouillés. Ajoutez une housse de sac à dos ou des pochettes internes protégeant ce qui doit rester sec.
Toutes les sorties hors de la ville ne nécessitent pas un équipement de montagne. Une promenade dans un parc et un itinéraire de haute montagne de plusieurs heures sont des situations différentes. Pour des excursions plus simples, l'ensemble urbain complété d'une protection pluie plus efficace suffit souvent. Pour une randonnée plus sérieuse, l'équipement doit être adapté au sentier précis, à l'altitude, à la durée du parcours et aux conditions actuelles. Les prévisions d'une ville au pied de la montagne ne décrivent pas automatiquement le temps sur le sentier.
Le typhon est un cas à part. Les données à long terme du service météorologique japonais montrent que la plupart des typhons approchant le Japon surviennent entre juillet et octobre, et septembre est l'un des mois les plus actifs. Un typhon ne doit pas être traité comme une pluie plus forte qu'une meilleure veste résoudra. Un vent fort et des pluies intenses peuvent entraîner des risques ainsi que des perturbations ferroviaires et aériennes – il vaut la peine de savoir à l'avance que faire si vous manquez votre vol, car pendant un typhon, les correspondances peuvent être décalées de plusieurs heures.
Si les prévisions indiquent le passage d'un typhon dans la région, la priorité est de suivre les annonces météorologiques officielles et les informations du transporteur, et de respecter les recommandations locales. L'équipement de pluie ne remplace pas un changement de programme lorsque les conditions deviennent dangereuses. Un planning flexible vous permet de rester plus longtemps à l'hôtel, de décaler une visite à un autre jour ou de renoncer à un trajet sans essayer de « sauver » le programme à tout prix.
La protection contre l'eau mérite aussi d'être étendue aux bagages principaux. Ne supposez pas que la coque d'une valise ou le tissu extérieur d'un sac assurera à lui seul une étanchéité totale. Électronique, documents, médicaments et vêtements de rechange peuvent en plus être répartis dans des organiseurs ou des sacs étanches. Pour un city-trip classique, une veste légère, un petit parapluie et une protection simple du sac à dos et de l'électronique suffisent donc. Pour la randonnée, l'équipement s'étend selon le sentier précis, et pendant un typhon, ce sont surtout les décisions qui changent, pas la garde-robe.
Valises cabine Peli Air
Les chaussures peuvent décider du confort de tout le voyage – le Japon, c'est beaucoup de marche
Lors d'un voyage au Japon, les chaussures travaillent du matin au soir. Même si l'essentiel de l'itinéraire passe par des villes, une journée peut comprendre des marches entre les quais, les longs couloirs des grandes gares, des escaliers, des passages souterrains et des tronçons successifs entre les sites. Ajoutez les parcs, temples, jardins et quartiers qui se visitent mieux à pied. C'est pourquoi une seule paire vraiment confortable et éprouvée compte plus que plusieurs paires assorties à différentes tenues. Si les chaussures blessent après deux heures, leur allure n'a plus d'importance.
L'option la plus sûre est une chaussure avec laquelle vous avez déjà fait de longues marches. Une nouvelle paire achetée juste avant le départ peut sembler confortable lors d'un court essayage, et ce n'est qu'après des dizaines de milliers de pas qu'elle révèle un contrefort rigide, une pression sur les orteils ou un problème de semelle. Le Japon n'est pas un bon endroit pour « faire ses chaussures ». Si vous prévoyez d'en acheter spécifiquement pour le voyage, faites-le bien à l'avance et testez-les sur plusieurs journées entières hors de chez vous.
En septembre, le plus grand compromis consiste à concilier confort et résistance à la pluie. Des chaussures totalement imperméables et lourdes peuvent être épuisantes par une journée chaude et humide, surtout si vous passez la majeure partie de votre temps sur du bitume et dans les transports. À l'inverse, des baskets très respirantes en mesh fin seront vite trempées par une pluie intense. Pour un itinéraire urbain classique, un modèle léger qui épouse bien le pied et ne met pas toute une journée à sécher après un contact avec l'eau est plus judicieux que des chaussures volumineuses choisies uniquement parce qu'elles paraissent « automnales ».
Les chaussettes comptent plus que leur taille dans la valise ne le laisse penser. Avec une forte humidité et de la marche toute la journée, mieux vaut en choisir qui évacuent bien l'humidité. C'est aussi une bonne idée d'ajouter des pansements anti-ampoules à une petite trousse de secours. Le meilleur ensemble est celui que vos pieds « connaissent » déjà avant le voyage.
Une deuxième paire de chaussures n'est pas obligatoire, mais dans de nombreux programmes, elle s'avère une précaution judicieuse. Elle doit être assez légère et confortable pour marcher toute la journée, et pas seulement servir de paire habillée d'urgence. Elle est particulièrement utile lorsque la première paire est trempée et ne sèche pas d'ici le matin. Changer de chaussures après quelques jours peut aussi soulager les zones les plus exposées à la pression. Cela ne signifie pas pour autant qu'il faut emporter trois ou quatre paires. Lors d'un voyage en train, chaque paire supplémentaire devient vite un fardeau.
La décision « une paire ou deux ? » peut être simplifiée selon le caractère de l'itinéraire :
- Villes uniquement : une seule paire très confortable peut suffire si elle est déjà éprouvée et supporte bien un temps changeant.
- Villes plus excursions d'une journée : une seconde paire légère offre plus de flexibilité, surtout sur des chemins moins pavés.
- Prévisions de pluie : deux paires permettent d'alterner les chaussures et d'éviter de commencer le lendemain avec des chaussures humides.
- Villes plus randonnée : les chaussures de sentier sont choisies pour l'itinéraire précis, et les chaussures de ville sont traitées comme un élément à part.
Le Japon comporte un détail pratique de plus : dans certains temples, bâtiments traditionnels, restaurants et ryokan, il faut retirer ses chaussures. Les documents touristiques officiels de la JNTO attirent l'attention sur ce point et recommandent des chaussures confortables, faciles à retirer et remettre, ainsi que des chaussettes soignées. Des lacets hauts et compliqués peuvent être irritants s'il faut passer plusieurs fois par jour dans une zone où l'on se déchausse.
Sur un city-trip, un ensemble simple fonctionne donc bien : des baskets confortables ou d'autres chaussures légères pour de nombreuses heures de marche, des chaussettes de rechange dans la valise et une trousse anti-ampoules de base. Si vous emportez une seconde paire, qu'elle soit vraiment adaptée à la marche. Les chaussures ne devraient pas être choisies uniquement sur l'étiquette « imperméable », « randonnée » ou « urbain ». Ce qui compte, c'est l'ajustement à votre pied, les surfaces et la température dans lesquelles vous les utiliserez.
Avec une vraie randonnée, les règles changent plus nettement. Les sentiers des Alpes japonaises, sur terrain volcanique ou dans des parcs en altitude peuvent exiger des chaussures offrant une meilleure accroche et stabilité que des baskets urbaines. Tous les voyages « en montagne » n'en ont pas besoin, donc inutile de transporter de lourdes chaussures de randonnée pour une simple promenade sur un chemin facile et pavé. En revanche, sur un sentier exigeant, il ne faut pas économiser l'espace de la valise au détriment de chaussures adéquates.
Si les bagages doivent être légers, limitez d'abord le nombre de paires, pas le confort. Une paire éprouvée pour le tourisme quotidien et éventuellement une paire légère de rechange suffisent pour la plupart des city-trips au début de l'automne. Seul un programme avec une randonnée précise justifie d'ajouter des chaussures outdoor à part. C'est une solution plus simple que d'emporter plusieurs paires « au cas où », et avec des changements fréquents d'hôtel, vous ressentirez plus vite la différence de poids que l'absence d'une paire de rechange supplémentaire.
Bagages en soute Peli Air
Sac à dos, valise et organiseurs – quelle combinaison de bagages fonctionne en train
Voyager à travers le Japon montre vite la différence entre des bagages pratiques à l'hôtel et des bagages qui fonctionnent bien en gare. Sur un itinéraire couvrant plusieurs villes, la valise doit être soulevée dans les escaliers, portée dans les ascenseurs, calée dans le train et menée à travers des gares bondées. Plus vous changez souvent d'hébergement, plus une seule valise maniable devient précieuse par rapport à plusieurs sacs séparés. Cela s'applique surtout aux voyages en train, où passer de Tokyo à Kyoto ou d'Osaka à Hiroshima fait partie d'une journée ordinaire.
Pour la plupart des voyages, un duo fonctionne bien : une valise comme bagage principal et un petit sac à dos pour les affaires nécessaires du matin au soir. Une valise rigide peut être pratique si vous transportez un appareil photo, de l'électronique ou d'autres objets que vous voulez séparer du contenu souple. Une coque rigide aide les bagages à garder leur forme et limite l'écrasement, mais elle ne devrait pas être automatiquement considérée comme totalement étanche. Le matériel plus fragile doit tout de même être protégé à l'intérieur par une housse ou un organiseur adapté. Si vous choisissez encore vos bagages principaux, notre guide sur les bagages rigides ou souples, lequel choisir passe en revue cette décision étape par étape.
Le sac à dos quotidien ne devrait pas être une version miniature de toute la valise. Sur une journée type, la place pour un téléphone, une batterie externe, de l'eau, un petit parapluie ou une veste, des documents et de petits achats suffit. Si vous voulez avoir votre téléphone et votre portefeuille constamment à portée de main, un petit sac bandoulière ou une pochette peut être un ajout pratique. Le meilleur ensemble est celui où les bagages principaux restent à l'hôtel, et où vous ne portez sur le dos que les affaires nécessaires pour les prochaines heures.
Les organiseurs sont particulièrement utiles en cas de changements fréquents d'hébergement. Séparer sous-vêtements, t-shirts, électronique et linge sale raccourcit la préparation avant le transfert suivant. Les sacs de compression peuvent réduire le volume des vêtements souples, mais pas leur poids. C'est une bonne idée de laisser une partie de la valise vide dès le départ, car les achats et souvenirs remplissent vite la réserve.
Un ensemble pour un hôtel et des excursions à la journée
Si vous dormez au même endroit plusieurs jours et faites des excursions vers des villes proches, vous pouvez vous permettre une valise plus grande, car vous ne la déplacez pas chaque jour. Un exemple : un séjour à Osaka combiné avec des excursions à la journée vers Kyoto, Nara et Kobe. La valise reste dans la chambre, et le matin vous partez seulement avec un sac à dos léger. Dans cette variante, l'équipement quotidien confortable devient le plus important, et non la réduction maximale des dimensions du bagage principal.
Il reste préférable d'éviter plusieurs sacs séparés. Le trajet depuis l'aéroport, la marche jusqu'à l'hôtel ou un changement de ville ultérieur sont plus simples lorsque vous tirez une valise d'une main et portez un petit sac sur le dos. Une base plus grande plus un sac à dos léger fonctionnent mieux qu'une valise, un sac à bandoulière et un sac supplémentaire avec des affaires « au cas où ».
Un ensemble pour l'itinéraire Tokyo–Kyoto–Osaka–Hiroshima
Avec des changements d'hôtel fréquents, la mobilité devient la priorité. Ici, chaque kilo inutile se ressent lors des traversées de gares et des check-in successifs. Cela aide de limiter le nombre de vêtements grâce à la lessive, de garder les cosmétiques dans des contenants plus petits et d'utiliser des organiseurs qui permettent de faire son sac sans étaler tout le contenu de la valise. Ce qui est nécessaire dans le train et immédiatement après l'arrivée est mieux gardé dans le sac à dos, le reste restant fermé jusqu'à l'entrée à l'hôtel.
Avec une valise plus grande, faites attention aux règles du Shinkansen concerné. Sur les lignes Tokaido, Sanyo, Kyushu et Nishi Kyushu, un bagage dont la somme des trois dimensions dépasse 160 cm et ne dépasse pas 250 cm est considéré comme surdimensionné et nécessite une réservation appropriée. Sur les lignes Tokaido, Sanyo et Kyushu, cela signifie réserver un siège avec accès à un espace bagages désigné. Ne transposez pas automatiquement cette règle à tous les trains au Japon ; avant le voyage, vérifiez la réglementation de l'exploitant et de la liaison précise. Pour un bagage dans la limite de 160 cm, une réservation pour bagage surdimensionné n'est pas requise.
Si vous ne voulez pas déplacer une grande valise entre les villes successives, le Japon propose des services d'envoi de bagages bien développés. La JNTO souligne que de nombreux hôtels peuvent organiser l'envoi d'une valise vers l'hôtel suivant, et des points de dépôt existent aussi dans les aéroports et certains konbini. Cette solution est pratique lorsque vous prévoyez de visiter entre deux nuits d'hébergement ou souhaitez prendre le train seulement avec un petit sac à dos. Il faut néanmoins vérifier le délai de livraison, les horaires d'acceptation des envois et les limites de l'exploitant concerné.
Un bon scénario consiste à envoyer la valise de Tokyo vers l'hôtel suivant et à ne prendre qu'un sac à dos pour une nuit si vous prévoyez une courte étape en chemin. Avec une valise petite et légère, un tel service peut être inutile. L'envoi de bagages a le plus de sens lorsqu'il simplifie la logistique d'une étape précise, et non comme un élément obligatoire de chaque voyage.
Au début de l'automne, il vaut donc la peine de penser aux bagages comme à un système. La valise conserve les affaires pour tout le voyage, les organiseurs maintiennent l'ordre lors des changements d'hôtel successifs, et un petit sac à dos gère le tourisme quotidien. Si vous laissez de la place libre pour les achats et vérifiez à l'avance les règles pour transporter de gros bagages dans les trains que vous prévoyez d'utiliser, il est plus facile d'éviter une situation où la valise commence à dicter l'itinéraire au lieu de simplement l'accompagner.
L'électronique au Japon – un adaptateur, des chargeurs, une batterie externe et un téléphone prêt pour une journée entière de visites
Au Japon, la principale différence pour un voyageur d'Europe centrale concerne les prises et le voltage. Le pays utilise 100 V, et la solution standard est constituée de prises de type A à deux broches plates. La partie est du Japon fonctionne à 50 Hz et la partie ouest à 60 Hz. Pour un téléphone, un ordinateur portable ou un appareil photo, ce n'est généralement pas un problème, car de nombreux blocs d'alimentation modernes gèrent une large plage de tension, mais avant le voyage, vous devez vérifier la mention INPUT sur chaque appareil ou chargeur. Si elle indique une plage couvrant 100 V, vous n'avez besoin que d'un adaptateur de prise, pas d'un transformateur.
Un adaptateur ne change pas le voltage. C'est important en particulier pour les appareils chauffants comme un sèche-cheveux, un lisseur et certains rasoirs et outils coiffants. Un modèle conçu exclusivement pour le réseau européen ne devient pas compatible avec le réseau japonais simplement parce que sa prise entre dans un adaptateur. L'Office national du tourisme du Japon rappelle aux voyageurs que les appareils multi-tension peuvent fonctionner normalement, tandis que dans d'autres cas, un transformateur adapté peut être nécessaire. La solution la plus simple est de n'emporter que du matériel indiqué comme fonctionnant en 100 V, ou d'utiliser les équipements de l'hôtel.
Dans les bagages du quotidien, c'est une bonne idée de limiter le nombre de blocs d'alimentation séparés. Si le téléphone, la montre, les écouteurs et l'appareil photo peuvent se charger via USB-C ou USB-A, un seul chargeur multiport éprouvé peut remplacer plusieurs blocs d'alimentation. Pour deux personnes, cet arrangement est encore plus pratique, car le soir vous n'avez pas à occuper chaque prise disponible. Assurez-vous toutefois que le chargeur supporte le 100 V et fournit la puissance nécessaire à l'appareil le plus exigeant, en particulier un ordinateur portable.
Une batterie externe est plus utile au Japon que dans de nombreux city-trips classiques. Le téléphone fonctionne une grande partie de la journée : il affiche des cartes, des correspondances ferroviaires, des réservations, des traductions, des billets, des numéros de quai et des heures de départ, et il sert souvent aussi d'appareil photo. Même un appareil à la bonne batterie peut avoir peu d'énergie restante à la fin d'une journée intense. Une batterie externe judicieusement choisie est donc plus pratique que d'essayer d'économiser la batterie en éteignant justement les fonctions que vous utilisez le plus en voyage.
Avant le vol, vérifiez les règles actuelles de votre transporteur sur les batteries externes et les piles au lithium de rechange. Une batterie externe approuvée pour le transport et des piles au lithium de rechange doivent voyager en bagage cabine, pas en soute, et être protégées contre les courts-circuits. Les compagnies aériennes s'alignent aussi sur la nouvelle norme IATA/OACI applicable à partir du 27 mars 2026, selon laquelle les passagers peuvent transporter au maximum deux batteries externes, en cabine uniquement, chacune jusqu'à 100 Wh, et il n'est pas permis de charger des appareils depuis une batterie externe ni de charger la batterie externe elle-même à bord. Un transporteur peut appliquer des exigences encore plus restrictives, faites donc la vérification juste avant le voyage, même si le même matériel a voyagé sans problème lors de vacances précédentes.
Il vaut la peine d'ajouter un câble de téléphone de rechange à l'ensemble électronique. Il prend peu de place, et sa panne pendant un voyage de deux semaines peut créer un problème disproportionné. Un câble court pour la batterie externe peut aussi être utile, permettant de charger confortablement le téléphone dans une poche ou un sac. Il n'y a toutefois pas besoin de constituer une collection séparée de câbles « au cas où ». Si l'essentiel du matériel utilise un seul standard, mieux vaut unifier l'ensemble avant le départ.
Internet sur le téléphone mérite d'être organisé avant le premier trajet depuis l'aéroport. Une eSIM, une carte SIM locale ou l'itinérance avec votre opérateur habituel peuvent remplir la même fonction de base, mais diffèrent par le prix, les limites de données et la facilité d'activation. Pour les bagages eux-mêmes, une autre décision compte davantage : le téléphone doit aussi fonctionner lorsque le signal ou les données disparaissent momentanément. Enregistrez hors ligne l'adresse du premier hôtel, les confirmations des réservations clés, les détails du vol et les tronçons les plus importants de l'itinéraire, et téléchargez les cartes des zones où vous allez vous déplacer.
Un appareil photo n'a de sens que si vous prévoyez vraiment de l'utiliser. Si vous prenez de toute façon la plupart des photos avec votre téléphone, un boîtier supplémentaire, un objectif, un chargeur et des batteries peuvent augmenter inutilement le poids du sac à dos pendant deux semaines. Si la photographie est une part importante du voyage, la situation s'inverse : une batterie de rechange, une carte mémoire et une housse adéquate sont plus justifiées qu'un autre gadget aléatoire. L'électronique sensible est mieux transportée en bagage cabine et également protégée de la pluie, qui au début de l'automne peut apparaître au cours d'une journée entière de visites.
La veille du départ, cela vaut la peine de faire un petit contrôle électronique :
- vérifiez que tous les chargeurs et appareils que vous allez brancher sur le secteur supportent le 100 V ;
- emportez un adaptateur pour la prise japonaise de type A ;
- prenez le chargeur principal, les câbles nécessaires et un câble de rechange ;
- vérifiez les règles de votre compagnie aérienne sur les batteries externes et les piles au lithium ;
- activez le service internet choisi ou préparez un moyen de l'activer après l'atterrissage ;
- enregistrez hors ligne l'adresse de l'hôtel, les réservations et les informations de transport les plus importantes.
Avec un ensemble bien préparé, vous n'avez pas besoin d'un gros sac d'électronique. Un adaptateur, un chargeur multiport, les câbles nécessaires, une batterie externe et un téléphone préparé pour fonctionner hors ligne suffisent pour la plupart des personnes qui explorent le Japon. Un ordinateur portable ou un appareil photo séparé ne vaut la peine d'être ajouté que lorsqu'il a un usage précis. Lors d'un voyage où vous parcourez de nombreux kilomètres à pied chaque jour et changez fréquemment de moyen de transport, chaque bloc d'alimentation et appareil inutile finit tôt ou tard par se faire sentir dans le sac à dos.
Sacs à dos et sacs de voyage Peli
Trousse de toilette et trousse de secours – moins d'affaires, mais vérifiez vos médicaments avant même de commencer à faire vos bagages
Inutile d'emporter une grande trousse de toilette remplie de provisions pour tout le voyage au Japon. Dans les villes, vous pouvez facilement compléter les produits d'hygiène de base, et les hôtels fournissent souvent quelques articles de toilette. Pour un voyage de 10 à 14 jours, de petits contenants pour les premiers jours sont plus pratiques. L'exception concerne les cosmétiques adaptés aux allergies, à la peau sensible ou à d'autres besoins individuels – ceux-ci ne valent pas la peine d'être remplacés par un équivalent aléatoire acheté après l'atterrissage.
En septembre, la trousse de toilette devrait encore être préparée pour la chaleur plutôt que pour un automne européen classique. Une protection solaire, un antitranspirant et des produits qui aident à rester à l'aise avec une forte humidité peuvent être utilisés quotidiennement. Pour les séjours dans les parcs, jardins et espaces verts, un répulsif anti-insectes est aussi utile. Cela ne signifie pas transporter plusieurs grands contenants. Mieux vaut emporter votre propre ensemble éprouvé pour le début du voyage et compléter localement avec des articles facilement disponibles.
La trousse de secours nécessite l'approche inverse. Pansements anti-ampoules, remèdes de base pour de petits maux et une petite réserve de produits que vous utilisez déjà et tolérez bien prennent peu de place. Les médicaments pris régulièrement, en revanche, nécessitent de vérifier à l'avance la réglementation japonaise. Le simple fait qu'un médicament soit légal dans votre pays d'origine ou ait été prescrit par un médecin ne signifie pas automatiquement qu'il peut être introduit au Japon sans formalités supplémentaires.
Le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales distingue, parmi d'autres catégories, les médicaments sur ordonnance, les autres médicaments et les substances sous contrôle spécial. Pour les médicaments sur ordonnance ordinaires, le transport sans confirmation d'importation est autorisé jusqu'à un mois d'approvisionnement, tandis que pour une quantité plus importante, il faut obtenir une confirmation d'importation avant d'entrer dans le pays. Des réglementations distinctes couvrent les médicaments narcotiques, les substances psychotropes et les matières premières de stimulants. Certaines nécessitent une autorisation préalable à l'entrée, et certaines substances ne sont pas admises même lorsque le voyageur dispose d'une ordonnance étrangère.
C'est pourquoi un médicament doit être vérifié par le nom de son principe actif, et pas seulement par son nom commercial. La même substance peut apparaître sous des noms différents selon les pays, et des préparations aux noms similaires peuvent avoir une composition différente. Si vous prenez des médicaments en permanence, faites la vérification avant d'acheter un billet non remboursable ou bien à l'avance du départ, en utilisant les informations actuelles du ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales. Avec une préparation soumise à une procédure d'autorisation préalable, ne laissez pas les formalités aux derniers jours. Les règles générales sur les objets que vous ne pouvez pas emporter en avion constituent un autre sujet à part : il vaut la peine de parcourir les deux listes avant le voyage.
Ce que vous pouvez réduire, car c'est facile à acheter sur place
Le moyen le plus simple de réduire la trousse de toilette est de renoncer aux grandes provisions de shampoing, gel douche, dentifrice, mouchoirs et autres articles d'hygiène de base. Si vous n'utilisez pas une marque spécialisée précise, cela a peu de sens de transporter une quantité suffisante pour plusieurs semaines. Dans les drogueries et magasins japonais, vous trouverez un large choix de produits du quotidien, et certains hôtels fournissent des articles de salle de bain de base.
Un compromis pratique consiste à emporter de quoi tenir les deux ou trois premiers jours. Ainsi, vous n'avez pas à chercher une droguerie dès l'atterrissage, mais vous ne remplissez pas non plus la moitié de la valise de liquides. Les grands contenants d'articles de toilette de base sont l'une des choses les plus simples à rayer de la liste, surtout si vous voyagez uniquement avec des bagages cabine.
Il n'est pas non plus nécessaire d'emporter un ensemble « d'urgence » élaboré de produits que vous utilisez rarement chez vous. La situation est différente pour les préparations dermatologiques et les cosmétiques nécessaires à votre soin individuel de la peau – ici, la prévisibilité de votre propre produit compte plus que l'économie de place.
Ce qu'il ne faut pas laisser à acheter après l'atterrissage
En premier lieu, les médicaments pris régulièrement, en quantité conforme à la réglementation japonaise. Ne supposez pas qu'un médicament identique sera disponible sans ordonnance à Tokyo ou Osaka, ni qu'un pharmacien pourra vous délivrer, sans formalité, un équivalent du médicament que vous utilisez chez vous. Gardez les médicaments nécessaires pendant le vol et les premiers jours dans votre bagage à main, idéalement dans leur emballage d'origine, ce qui facilite l'identification. Si la nature du traitement l'exige, préparez également la documentation médicale nécessaire à la procédure d'importation précise.
Les lentilles de contact et autres produits ajustés individuellement appartiennent à la même catégorie. Le Japon autorise l'importation d'une quantité définie de lentilles jetables sans confirmation d'importation, mais en pratique, il importe davantage d'emporter un modèle éprouvé et une quantité raisonnable. Chercher un remplacement avec les bons paramètres le premier jour du séjour est une complication inutile. Traitez de la même manière les cosmétiques nécessaires en cas d'allergies et les préparations sans lesquelles il est difficile de fonctionner en sécurité pendant les premières heures après l'atterrissage.
Une bonne trousse de toilette pour le Japon est donc petite, mais la trousse de secours doit être bien pensée. Économisez de la place sur le shampoing, le gel et les cosmétiques de rechange, pas sur les médicaments et les articles choisis individuellement. La tâche la plus importante, cependant, n'est pas de mettre des comprimés dans une trousse, mais de vérifier à l'avance les principes actifs et les exigences japonaises en vigueur. Cela permet de réduire les bagages sans créer un problème qui ne pourra pas être résolu après l'atterrissage par une simple visite à une droguerie.
De petites choses qui facilitent vraiment la journée au Japon – d'une petite serviette à un sac poubelle
Les choses les plus utiles dans un sac à dos japonais ne sont souvent ni chères ni spécialisées. Pendant une journée entière de visites, une petite serviette, un sac de courses léger ou un sac poubelle font plus de différence qu'un gadget électronique de plus. Au début de l'automne, ce qui compte avant tout, c'est le confort par temps chaud et humide et la réaction facile à un changement de temps. Chacun de ces objets devrait prendre peu de place, car vous portez le sac à dos de nombreuses heures dans les gares, les rues, les temples et les trains.
Une petite serviette ou un chiffon absorbant est particulièrement pratique en septembre. Avec une forte humidité, vous pouvez vous sécher le visage et les mains avec, et au Japon, porter sa propre petite serviette est tout à fait ordinaire. Inutile d'acheter un modèle spécial de voyage – une serviette fine qui sèche vite et tient dans une poche latérale du sac à dos suffit. Si vous oubliez d'en emporter une, des articles similaires sont faciles à trouver dans les konbini et autres magasins de produits du quotidien.
Le deuxième objet utile est un petit sac réutilisable. Pendant la journée, il y a des achats de nourriture, des cosmétiques ou des souvenirs, et un sac pliable évite d'avoir à les entasser dans le sac à dos. Un sac léger suffit comme réserve pour les courses ou les affaires qui ne rentrent temporairement pas dans le sac à dos.
Quelques petites pochettes fonctionnent de manière similaire. L'une peut servir pour un parapluie mouillé, une autre pour du linge sale, et un simple sac poubelle s'avère utile pendant une longue journée hors de l'hôtel. Les poubelles publiques ne sont pas disponibles partout, c'est pourquoi les documents touristiques japonais recommandent de garder ses déchets sur soi jusqu'à un endroit où ils peuvent être jetés correctement. Le sac n'a pas besoin d'être grand ni épais – l'important est une solution qui vous permette de ranger un emballage de collation ou un mouchoir sans les jeter en vrac dans le sac à dos.
Une petite bouteille réutilisable fonctionne aussi bien dans l'ensemble quotidien. Inutile de transporter une grande réserve de boissons ; ce qui compte davantage, c'est que le contenant soit léger. En septembre, quand Tokyo, Kyoto ou Osaka peuvent encore être chaudes, l'eau devrait être facilement accessible, pas enterrée sous les vêtements et l'électronique. Si vous ne voulez pas porter votre propre bouteille, les boissons peuvent être achetées sur place.
Les documents et billets sont mieux gardés dans un seul étui simple. Le passeport, une carte de paiement, toute confirmation papier et d'autres petits objets importants ne devraient pas errer entre plusieurs poches. L'étui n'a pas besoin d'être un organiseur de voyage élaboré ; le plus important est qu'il puisse être sorti rapidement et rangé en lieu sûr. Il vaut aussi la peine d'avoir un petit porte-monnaie à part. Les paiements sans espèces sont de plus en plus courants au Japon, mais il existe encore des endroits, surtout hors des grandes villes, où les espèces sont utiles. Les pièces apparaissent alors régulièrement dans le portefeuille, et un petit compartiment pour la monnaie cesse vite d'être un extra superflu.
Pour un septembre chaud, des lunettes de soleil et un couvre-chef léger seront aussi utiles. Une écharpe fine, une chemise ou une couche très légère, quant à elles, peuvent aider dans des intérieurs et trains très climatisés. Il ne s'agit pas de porter des vêtements supplémentaires dans le sac à dos chaque jour, mais d'utiliser des affaires que vous avez déjà dans la valise. Le sac à dos quotidien devrait rester assez vide pour accueillir une couche retirée, de petits achats ou un parapluie. S'il est bondé dès le matin, il commence à gêner après quelques heures.
Un ensemble quotidien pratique peut se limiter à dix petites choses :
- une petite serviette ou un chiffon absorbant – pour les journées humides et chaudes ;
- un sac réutilisable pliable – pour les courses et les affaires qui ne rentrent pas dans le sac à dos ;
- un petit sac poubelle – pour les déchets jusqu'à trouver une poubelle adaptée ;
- une pochette pour un parapluie mouillé – pour que le contenu du sac à dos reste sec ;
- une bouteille d'eau légère – surtout pour un tourisme intensif en septembre ;
- un étui à documents – pour que le passeport et les confirmations clés soient toujours au même endroit ;
- un petit porte-monnaie – pour les yens et pièces utiles là où le paiement sans espèces ne suffit pas ;
- des lunettes de soleil – encore utiles au début de l'automne ;
- un couvre-chef léger – pour les longues marches par temps ensoleillé ;
- une fine couche supplémentaire – pour les trains climatisés, les intérieurs et une soirée plus fraîche.
Vous n'avez cependant pas besoin d'emporter toute une collection de gadgets de voyage. Plusieurs batteries externes, des organiseurs pour chaque petite chose et des accessoires « d'urgence » n'ajoutent généralement que du poids. Dans les villes, les articles de base sont faciles à acheter. Le meilleur sac à dos pour le Japon n'est pas le mieux équipé, mais le plus facile à porter pendant dix heures.
Avant de quitter l'hôtel, un filtre rapide suffit : cet objet sera-t-il nécessaire avant le soir, et son absence rendra-t-elle vraiment la journée plus difficile ? Si la réponse est « non », il reste dans la valise. Ainsi, le sac à dos garde de la place pour un parapluie, de l'eau, une couche légère et des achats, et les petites choses font leur travail sans transformer le sac quotidien en un second bagage cabine.
Accessoires de voyage Peli utiles
Ce qu'il ne faut pas emporter au Japon – l'excès devient vite un problème quand vous êtes en mouvement
Le moyen le plus simple de surcharger une valise est de la préparer pour « toute éventualité ». Au début de l'automne, cela signifie généralement un manteau lourd, plusieurs pulls épais, trois paires de chaussures et des vêtements pour des températures qui pourraient ne pas apparaître du tout pendant la partie urbaine du voyage. Sur un itinéraire type de septembre à travers Tokyo, Kyoto et Osaka, une garde-robe légère complétée de couches fonctionne bien mieux. Si les prévisions avant le départ ne montrent pas de refroidissement net, le manteau lourd sera transporté d'hôtel en hôtel sans être utilisé.
La question des vêtements élégants est similaire. Sur un voyage touristique, vous n'avez pas besoin d'une tenue à part pour chaque soirée. Un look plus habillé suffit si vous prévoyez un meilleur restaurant ou un événement exigeant une apparence plus soignée. Le reste de la garde-robe devrait convenir pour de nombreuses heures de marche et se combiner facilement. Chaque élément qui ne va qu'avec une seule tenue augmente le volume des bagages plus vite que des affaires polyvalentes.
Beaucoup d'espace peut être récupéré dans la trousse de toilette. Un shampoing et un gel douche taille normale, ainsi que des provisions d'articles d'hygiène de base, sont généralement inutiles. Dans les villes japonaises, les produits du quotidien sont faciles à acheter, et certains hôtels fournissent des articles de salle de bain de base. Emportez vos propres cosmétiques spécialisés éprouvés, et transférez les produits ordinaires dans des contenants plus petits ou complétez-les après l'atterrissage.
Il ne vaut pas non plus la peine d'emporter plusieurs guides papier lourds, des impressions de tout le voyage et des appareils séparés qui doublonnent les fonctions du téléphone. Cartes et réservations sont aussi plus pratiques hors ligne sur le téléphone. Un appareil photo, une tablette ou un ordinateur portable ont du sens lorsqu'ils seront vraiment utilisés. Le matériel emporté uniquement « au cas où » doit ensuite être protégé, chargé et porté chaque jour.
Soyez également prudent avec les provisions alimentaires apportées de chez vous. Quelques en-cas éprouvés pour le trajet peuvent avoir du sens, mais n'emportez pas un grand sac de produits alimentaires sans vérifier les règles d'importation japonaises. Le Japon adopte une approche restrictive concernant certains produits d'origine animale et végétale. La viande et les produits carnés sont, en règle générale, soumis à des interdictions ou à des exigences de quarantaine qui, en pratique, empêchent les touristes d'apporter de nombreux articles populaires, comme la saucisse, le jambon, le salami ou le jerky. L'emballage sous vide ou le traitement thermique seuls ne signifient pas automatiquement qu'un produit peut être introduit.
Les restrictions couvrent aussi de nombreux fruits et légumes frais, et certaines plantes, graines, céréales et légumineuses peuvent nécessiter un certificat phytosanitaire. Ne supposez pas qu'une petite quantité pour usage personnel est automatiquement autorisée. Si vous voulez emporter un produit spécifique, vérifiez sa composition et les exigences actuelles de la quarantaine japonaise avant le vol. Le Japon n'est pas une destination pour laquelle vous devez transporter de quoi nourrir la moitié du voyage.
Il est tout aussi facile de perdre de l'espace avec les cadeaux et les affaires préparées avant le départ. Sur un voyage touristique type, il vaut mieux laisser une partie de la valise vide, car les achats au Japon surviennent souvent spontanément. Une valise déjà difficile à fermer en partant pour le Japon garantit presque un problème avant le vol retour.
Le module le plus simple « laisser à la maison / emporter à la place » ressemble à ceci :
- Un manteau lourd – laissez-le pour un city-trip de septembre standard ; emportez à la place une couche légère et une veste adaptée aux prévisions.
- Trois ou quatre paires de chaussures – réduisez à une paire éprouvée et éventuellement une paire légère de rechange.
- Des cosmétiques taille normale – échangez-les contre des contenants plus petits et des produits que vous pouvez compléter sur place.
- Plusieurs guides papier et une pile d'impressions – gardez un seul élément vraiment nécessaire, et enregistrez aussi les cartes et réservations hors ligne.
- De l'électronique supplémentaire sans usage précis – échangez-la contre le téléphone, les accessoires nécessaires et uniquement le matériel que vous utilisez réellement.
- Une grande réserve de nourriture de chez vous – emportez à la place une petite quantité d'en-cas autorisés et vérifiez les règles pour tout produit inhabituel.
Alléger les bagages ne devrait cependant pas signifier emporter deux t-shirts et une paire de chaussettes pour deux semaines. Un minimalisme qui oblige à laver quotidiennement ou à faire des achats d'urgence cesse vite d'être pratique. Mieux vaut un ensemble pour environ une semaine avec une lessive au milieu d'un voyage plus long, un nombre limité de chaussures et des cosmétiques en tailles raisonnables.
Avant de fermer la valise, faites un dernier test : sortez tout objet dont l'utilité commence par les mots « ça pourrait être utile ». S'il ne correspond pas à un jour, un temps ou une activité précis de l'itinéraire, il peut probablement rester à la maison. En voyageant à travers le Japon, l'espace libre et un poids de bagage réduit ont une vraie valeur – dans les escaliers, sur les quais, lors des transferts et en changeant d'hôtel. Mieux vaut revenir avec quelques nouvelles affaires que de transporter tout le trajet une réserve que vous ne sortez jamais de la valise.
Une liste de bagages prête pour le Japon pour 10 à 14 jours – la dernière vérification avant de fermer la valise
Pour un voyage type couvrant Tokyo, Kyoto et Osaka à cheval entre septembre et octobre, vous n'avez pas besoin d'une garde-robe pour deux semaines complètes. Il est plus judicieux d'avoir un ensemble pour environ une semaine, une ou deux lessives et quelques couches combinables selon la météo. La majeure partie de l'espace devrait aller à des vêtements légers, pas à des affaires épaisses « d'automne ». Ajoutez des chaussures confortables, une protection pluie, l'électronique de base, les médicaments et une petite réserve pour les achats.
Bagage principal
Mettez dans la valise 4 à 6 t-shirts ou hauts, 2 à 3 pantalons légers, shorts ou jupes, un sweat fin ou un gilet, des sous-vêtements et chaussettes pour plusieurs jours et une tenue de nuit légère. Sur un itinéraire urbain standard, une paire de chaussures éprouvée peut être portée pendant le vol, et une seconde paire légère – si vous en emportez une – va dans la valise. Ajoutez des cosmétiques en petits contenants, des organiseurs, un sac à linge et des affaires dont vous n'avez pas besoin dans l'avion.
Ne remplissez pas la valise à ras bord. Laissez environ un quart du volume libre pour les achats et les affaires qui seront pliées moins parfaitement au retour qu'au départ. Sur un itinéraire avec des changements fréquents d'hôtel, une telle réserve est plus pratique qu'un sac pliable supplémentaire utilisé ensuite comme un troisième bagage. Si vous voyagez uniquement avec des bagages cabine, surveillez particulièrement les cosmétiques, le nombre de chaussures et le volume des vêtements, et avant le vol, vérifiez les limites actuelles de taille et de poids de votre compagnie aérienne : notre aperçu des dimensions et du poids des bagages cabine, et les cinq pièges montre où ces limites piègent le plus souvent les voyageurs.
Bagage à main
Gardez sur vous passeport, portefeuille, téléphone, électronique de valeur et les médicaments nécessaires pendant le trajet. C'est une bonne idée d'ajouter un change de sous-vêtements et un t-shirt léger au bagage à main, surtout sur un vol avec correspondance. Si le bagage en soute arrive plus tard, un tel petit ensemble vous permet de passer le premier jour sans stress. Une batterie externe approuvée pour le transport et des piles au lithium de rechange doivent être en bagage à main, pas en soute. Avant le départ, vérifiez en plus la politique actuelle de votre compagnie aérienne sur la capacité autorisée, le nombre d'unités, la protection contre les courts-circuits et leur utilisation à bord, et si vous envisagez un second sac en cabine, lisez d'abord si vous pouvez avoir deux bagages à main.
Sur le téléphone, enregistrez hors ligne l'adresse du premier hôtel, les réservations, les détails du vol et les tronçons les plus importants de l'itinéraire. L'adaptateur pour la prise japonaise de type A, le chargeur multiport et les câbles nécessaires devraient aussi être facilement accessibles. Il n'y a toutefois pas d'intérêt à transférer toute la trousse de toilette en cabine, ni beaucoup de choses « au cas où ». Le bagage à main sert à protéger l'important et le premier jour du voyage, pas à doubler toute la valise.
Le sac à dos pour les visites quotidiennes
Sur le terrain, le sac à dos quotidien devrait être nettement plus léger que le bagage cabine. Un téléphone, une batterie externe, de l'eau, un petit parapluie ou une veste de pluie légère, une petite serviette, des documents et des moyens de paiement de base suffisent généralement. Par un septembre chaud, des lunettes de soleil et un couvre-chef léger seront aussi utiles. Laissez de la place libre dans le sac à dos pour une couche retirée et de petits achats, car un sac parfaitement rempli le matin devient souvent moins confortable après quelques heures.
La vérification finale est plus facile avec une seule liste. Les quantités ci-dessous sont un point de départ pour 10 à 14 jours avec au moins une lessive.
| Article | Quantité approximative | Où le mettre | Facile à acheter au Japon ? | Quand changer l'ensemble |
|---|---|---|---|---|
| T-shirts ou hauts | 4–6 | Valise + 1 en bagage à main | Oui | Ajoutez 1à 2 si vous ne ferez pas de lessive |
| Pantalons légers, shorts ou jupes | 2–3 | Valise | Oui | Plus d'articles longs pour Hokkaido et fin octobre |
| Sweat fin, gilet ou polaire | 1 | Valise ou bagage à main | Oui | Un modèle plus chaud pour le nord et la montagne |
| Veste de pluie | 1 | Valise ou sac à dos | Oui | Meilleure protection pour la randonnée |
| Chaussures | 1à 2 paires | Aux pieds + valise | Oui | Paire outdoor à part uniquement pour une randonnée précise |
| Sous-vêtements et chaussettes | 5à8 tenues | Valise + une de rechange en bagage à main | Oui | Augmentez la quantité sans lessive planifiée |
| Cosmétiques | Petits contenants | Selon les règles du vol | Généralement oui | Une provision complète uniquement pour des besoins individuels |
| Médicaments | Une provision de voyage conforme à la réglementation | Bagage à main | Ne supposez pas qu'un équivalent sera disponible | Vérifiez les règles d'importation de la substance concernée |
| Adaptateur et chargeur | 1 de chaque | Bagage à main | Oui | Vérifiez la compatibilité de l'appareil avec 100 V |
| Batterie externe | 1 | Bagage à main | Oui | Vérifiez les règles actuelles de votre compagnie aérienne avant le vol |
| Petit parapluie | 1 | Sac à dos | Très facile | Vous pouvez en acheter un seulement après l'arrivée |
Avant de fermer la valise, vérifiez les prévisions des villes et dates précises, pas du « Japon » en général. Si vous partez début septembre pour Tokyo, Kyoto et Osaka, retirez l'excès de couches épaisses et laissez de la place pour des vêtements légers et une protection pluie. Pour Hokkaido, ajoutez une couche plus chaude et davantage d'articles longs. Pour un voyage en montagne, traitez l'équipement de randonnée comme un module à part adapté à l'altitude, au sentier et aux prévisions.
Le dernier test est simple : essayez de marcher chez vous avec les bagages fermés, soulevez-les quelques fois et vérifiez si vous pouvez les gérer seul sans effort. Si c'est déjà gênant à ce moment-là, ce sera pire dans une grande gare. Pour 10 à 14 jours au Japon, mieux vaut emporter moins d'affaires qui fonctionnent vraiment ensemble qu'une valise complète préparée pour chaque scénario théorique.
