Jossain Puolan kaukaisimmassa kaakkoiskulmassa, missä tiet kapenevat ja kylät pienenevät, vuoret lakkaavat olemasta teräviä ja muuttuvat joksikin muuksi: pitkiksi, avoimiksi, ruohoisiksi harjuiksi, jotka hohtavat lokakuussa kuparinvärisinä. Tämä on Bieszczady, ja jos on yksi paikka, joka maistuu puolalaiselta syksyltä, se on tämä. Usva täyttää laaksot aamunkoitteessa, pyökkimetsät muuttuvat ruosteenpunaisiksi ja kultaisiksi, saksanhirvet karjuvat pimeässä, ja kirkkaana yönä Linnunrata näyttää niin läheiseltä, että sitä voisi koskettaa. 🍁
Se on myös syrjäinen alue. Etäisyydet ovat pitkiä, kauppoja on vähän, puhelimen kuuluvuus tulee ja menee, ja sää harjuilla voi muuttua nopeasti. Se kuuluu viehätykseen, ja siksi pieni valmistautuminen tekee suuren eron. Tämä opas antaa viisitoista asiaa, jotka kannattaa tietää ennen syksyistä Bieszczady-vierailua: milloin mennä, miten liikkua, parhaat harjureitit ja järvet, käytös villieläinten lähellä, mitä pakata ja miten pitää kamera ja puhelin toiminnassa kosteassa, kylmässä ilmassa.
Lyhyt huomautus lähteistä. Olemme puolalainen yritys ja tunnemme nämä kukkulat vierailijoina, emme ammattioppaina. Kansallispuiston säännöt, lippujärjestelmät, majojen aukioloajat ja paikalliset määräykset muuttuvat vuosittain, joten merkitsemme asiat, jotka kannattaa varmistaa viralliselta sivustolta ennen matkaa. Säätä, päivänvaloa ja varusteita koskevat neuvot ovat yksinkertaista maalaisjärkeä, joka on palvellut meitä hyvin. 🧭
Osa 1: Bieszczadyn ymmärtäminen syksyllä 🗺️
1. Mikä tekee Bieszczadysta erilaisen kuin muut vuoret
Useimmat Euroopan vuoristot ovat huipuista. Bieszczady on harjuista. Puurajan yläpuolelta löydät poloninat, leveät vuoristoniityt, joiden pitkillä loivilla harjanteilla voi kulkea tuntikausia näkymät joka suuntaan. Pääreiteillä ei ole teräviä huippuja eikä kiipeilyosuuksia, mikä tekee alueesta monille kävelijöille sopivan, mutta altistuminen tuulelle ja säälle on todellista, koska mikään ei tarjoa suojaa.
Alue on myös yksi Puolan harvimmin asutuista. Ennen toista maailmansotaa täällä oli monia kyliä, jotka ovat sittemmin hävinneet, ja metsistä löytyy vanhoja hedelmätarhoja, hautausmaita ja kivisiä perustuksia. Tuloksena on hiljainen, hieman haikea maisema, jonka tunnelman vierailijat muistavat pitkään sen jälkeen, kun huippujen nimet on unohdettu. Syksyllä, kun laaksoissa on usvaa ja rinteillä kuparia, se tunne on voimakkaimmillaan.
2. Milloin mennä: värikalenteri
Poloninat muuttuvat yleensä kuparinvärisiksi syyskuun lopulla ja lokakuussa, ja alapuoliset pyökkimetsät seuraavat lokakuussa. Tarkat päivät vaihtelevat vuoden sään mukaan: lämmin ja kuiva syksy viivästyttää värejä, ja varhainen kylmäkausi tuo ne aiemmin. Hyvin karkeana ohjeena lokakuun ensimmäinen puolisko on paras valinta sekä niityille että metsille, ja marraskuun alku on hiljaisempi, harmaampi ja kylmempi, ja ensimmäinen lumi on mahdollinen harjuilla.
Arkipäivät ovat rauhallisempia kuin viikonloput, ja pyhäinpäivää 1. marraskuuta, joka on Puolassa yleinen vapaapäivä, ympäröivät päivät tuovat paikalle paljon puolalaisia. Jos haluat rauhaa, vältä sitä pitkää viikonloppua ja mene viikon puolivälissä. Muista, että kellot siirtyvät talviaikaan 25. lokakuuta 2026, ja siitä päivästä alkaen valo hälvenee kellon mukaan noin tunnin aiemmin, millä on merkitystä pitkillä harjureiteillä.
3. Perille pääsy ja liikkuminen
Bieszczady on kaukana suurista kaupungeista. Useimmat vierailijat tulevat autolla Krakovasta, Rzeszówista tai Lublinista, ja matka on pitkä, joten suunnittele saapuvasi päivänvalossa. Julkista liikennettä on, mutta se on rajallista ja kulkee harvemmin kesäkauden ulkopuolella, joten tarkista aikataulut huolellisesti, jos luotat busseihin. Vuokra-auto antaa eniten vapautta, etenkin jos haluat nähdä auringonnousun harjulta.
Täytä tankki ennen vuorille saapumista, sillä huoltoasemia on harvassa. Tiet ovat kapeita ja mutkaisia, ja villieläimet ylittävät niitä hämärässä ja aamunkoitteessa, ja märät lehdet voivat tehdä niistä liukkaita. Klassinen maisemareitti on Suuri Bieszczady-kierros, alueen sydämen ympäri kiertävä tieverkosto, joka yhdistää tärkeimmät kylät ja näköalapaikat. Aja se hitaasti ja päivänvalossa ja pysähdy usein. Jos lennät Puolaan ja vuokraat auton, kovan ja pehmeän matkatavaran oppaamme auttaa valitsemaan laukut, jotka kestävät mutaisten ja märkien varusteiden täyttämän tavaratilan.
4. Liput, säännöt ja rajavyöhyke
Bieszczadyn kansallispuisto perii pääsymaksun, ja liput voi yleensä ostaa verkosta tai sisäänkäynneiltä. Tarkista puiston virallisilta verkkosivuilta nykyinen hinta ja lippujärjestelmä ennen matkaa, sillä säännöt ja tavat muuttuvat. Pysy merkityillä poluilla, älä poimi kasveja äläkä leiriydy muualla kuin osoitetuilla paikoilla. Koirat eivät yleensä ole sallittuja puiston poluilla, joten tarkista säännöt ennen kuin otat sellaisen mukaan.
Osa alueesta sijaitsee Slovakian ja Ukrainan rajalla, ja jotkin alueet kuuluvat rajavyöhykkeeseen, jossa on lisäsääntöjä. Noudata kylttejä, pidä mukanasi henkilöllisyystodistus äläkä koskaan yritä ylittää rajaa virallisen rajanylityspaikan ulkopuolella. Rajavartiolaitos partioi alueella. Jos näet epätavallista toimintaa tai olet epävarma, poistu paikalta ja soita hätänumeroon 112.
Yksi käytännön seikka lisää: kansallispuistoa ja sitä ympäröiviä metsiä hallinnoivat eri tahot, ja niiden säännöt voivat poiketa toisistaan. Se, mikä on sallittua metsätiellä puiston ulkopuolella, voi olla kiellettyä puiston polulla, leiriytymisestä ja tulenteosta sienien poimimiseen. Kun et ole varma, oletko puiston sisällä, oleta olevasi ja noudata tiukempaa sääntöä. Polkujen alussa olevat opastaulut näyttävät rajan, ja puiston kartta on saatavilla verkossa ja vierailukeskuksissa.
Osa 2: Harjut, järvet ja kylät, jotka loistavat lokakuussa 🌄
5. Wetlinan poloniina ja majan legenda
Wetlinan poloniina (Połonina Wetlińska) on yksi Bieszczadyn suosituimmista reiteistä, ja syystäkin. Polku nousee Przełęcz Wyżnan solasta pitkälle avoimelle harjulle, jolla on vuoristomaja nimeltään Chatka Puchatka, nimi, jonka puolalaiset lukijat tunnistavat viittaukseksi Nalle Puhiin. Harjulla on helppo kävellä suuri osa matkasta, ja näkymät ulottuvat koko alueen yli.
Majassa on yksinkertaista ruokaa ja juomaa sekä muutamia yöpymispaikkoja, mutta aukioloajat ja varausjärjestelmä vaihtelevat, joten tarkista ennen kuin luotat siihen. Syksyllä sää huipulla voi olla kylmä ja tuulinen, vaikka alhaalla kylässä olisi leutoa, joten ota mukaan lämmin kerros, tuulenpitävä kuori ja käsineet. Lähde aikaisin, jos haluat niityn itsellesi, ja varaa laskeutumiseen runsaasti päivänvaloa.
6. Caryńskan poloniina ja Tarnica: klassinen pari
Caryńskan poloniina (Połonina Caryńska) on pitkä loiva harju Ustrzyki Górnen kylän lähellä, jolta avautuu laaja panoraama. Se sopii hyvin puolen päivän retkelle ja on suosittu auringonnousukuvien paikka. Tarnica, noin 1346 metriä, on Puolan Bieszczadyn korkein huippu, ja reitti huipulle on hyvin merkitty polku, jonka useimmat kuntoilevat kävelijät selvittävät päivässä.
Huippu on alttiina tuulelle, ja lokakuussa yläosassa voi olla jäätä kylmän yön jälkeen. Tarkista ennuste ja puiston tiedotteet ja käänny takaisin, jos tuuli on voimakas. Polku on vilkas kauniina viikonloppuina. Jos haluat rauhallisemman kokemuksen, valitse arkipäivä tai lähde auringonnousun aikaan. Lyhyt kierto harjulle Krzemieńin tai Haliczin lähelle tarjoaa lisänäkymiä, mutta pidä mielessä rajavyöhyke ja pysy merkityillä poluilla.
7. Solina-järvi, Polańczyk ja alueen hiljainen puoli
Solina-järvi on Puolan suurin tekojärvi, joka syntyi San-joen padon myötä. Kesällä se on täynnä purjehtijoita ja lomalaisia, mutta syksyllä siellä on rauhallista, aamuisin vedestä nousee usvaa ja ympäröivien kukkuloiden kultaiset heijastukset siintävät. Polańczykin kylässä on rantakatu, muutama viihtyisä kahvila ja venekierroksia, jotka kulkevat vähennetyn aikataulun mukaan kausihuipun ulkopuolella.
Järvi sopii hyvin lepopäiväksi harjuvaellusten välillä tai lempeämmäksi retkeksi lasten tai iäkkäämpien sukulaisten kanssa. Sen ympärillä olevat tiet ovat maisemallisia ja enimmäkseen helppoja. Tarkista venevuorot etukäteen, sillä palvelut muuttuvat kesän jälkeen, ja pukeudu kerroksittain, sillä tuuli avovedellä voi olla terävä auringonpaisteessakin. Jos aiot kuvata veneestä, pieni vedenpitävä kotelo puhelimelle ja varaakulle on järkevä varotoimi. Vedenpitävien kotelojen ja kuivapussien vertailumme auttaa päättämään, mitä ottaa mukaan.
8. Puukirkot, vanhat hedelmätarhat ja päivä ilman vaeltamista
Bieszczadyssa ja sitä ympäröivässä esivuoristossa on rikas perintö puisia ortodoksisia ja kreikkalaiskatolisia kirkkoja, joista osa kuuluu UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Kylät kuten Smolnik ja Turzańsk ovat säilyttäneet kirkkoja, jotka ansaitsevat poikkeamisen maalattuine sisätiloineen ja paanukattoineen, jotka erottuvat syksyisestä metsästä. Aukioloajat vaihtelevat, ja jotkin kirkot ovat avoinna vain sopimuksesta tai tiettyinä aikoina, joten kysy paikallisilta tai tarkista etukäteen.
Nämä pysähdykset sopivat hyvin sadepäivän suunnitelmaksi. Yhdistä kirkko ajeluun kylien läpi, pitkään lounaaseen sekä paikallisen museon tai käsityöpajan vierailuun. Matkan varrella huomaat vanhoja hedelmäpuita, jotka ovat selvinneet tiloista, joihin ne kerran kuuluivat. Syksyllä ne ovat täynnä omenoita ja luumuja, mutta muista, että hedelmät eivät välttämättä ole vapaasti poimittavissa, joten kysy ennen kuin otat itse, ja kunnioita yksityismaata.
Suojaa päiväsi kosteudelta: pienet kotelot ja otsalamppu harjulle
Osa 3: Villieläimet, yötaivas ja viisaat varusteet 🐻
9. Karhut, sudet, visentit ja miten käyttäytyä
Bieszczady on yksi Puolan parhaista paikoista nähdä suuria villieläimiä, ja samalla yksi niistä paikoista, joissa niiden lähellä täytyy käyttäytyä oikein. Ruskokarhuja elää täällä maan suurimmalla tiheydellä, sudet ja ilvekset ovat läsnä mutta erittäin ujoja, ja alueella liikkuu euroopanvisenttilauma. Syksy on saksanhirvien kiima-aikaa, jolloin urokset karjuvat hämärässä ja aamunkoitteessa, mikä on upea ääni ja syy pitää etäisyyttä.
Säännöt ovat yksinkertaiset. Pysy merkityillä poluilla, pidä metsässä kohtuullisesti ääntä, älä koskaan jätä ruokaa tai roskia äläkä lähesty tai ruoki eläimiä. Jos näet karhun kaukana, pysy rauhallisena, peruuta hitaasti äläkä juokse. Jos kannat ruokaa vuorille, pidä se suljettuna. Jos yövyt mökissä, säilytä roskat suljetuissa astioissa. Useimmat kohtaamiset ovat lyhyitä, vaarattomia havaintoja, ja kunnioittava etäisyys on paras tapa pitää se sellaisena.
10. Tumma taivas ja miten sitä kuvataan
Bieszczadyssa on hyvin vähän valosaastetta, ja alue on tunnustettu pimeän taivaan alueeksi. Kirkkaana kuuttomana yönä näet Linnunradan paljain silmin, ja valokuvaajat tulevat tänne tallentamaan sen. Syksy on hyvä vuodenaika, koska yöt ovat pitkät ja ilma usein raikas, vaikka kirkkaita öitä ei voi koskaan taata. Tarkista sää ja kuun vaihe ja anna silmillesi vähintään kaksikymmentä minuuttia sopeutua pimeyteen.
Kuvaamiseen käytä tukevaa jalustaa, laajakulmaobjektiivia sekä kaukolaukaisinta tai ajastinta. Kylmä ilma tyhjentää akkuja, joten pidä varaakkuja sisätaskussa, ja kaste voi tiivistyä objektiiveihin, joten pidä valmiina linssilämmitin tai kuiva liina. Kun tuot varusteet kylmästä lämpimään majaan, jätä ne tunniksi tai kahdeksi suljettuun koteloon, jotta kosteus tiivistyy koteloon eikä kameraan. Lisää tunnelmasta ja säästä löydät oppaastamme usvaisten aamujen kuvaamisesta ja kuun kuvaamisesta.
11. Sää, kerrospukeutuminen ja mitä pakata
Syksyn sää Bieszczadyssa voi tarjota kultaisen päivän ja märän, kylmän päivän peräkkäin. Suunnittele kerroksia: peruskerros, fleece tai kevyt eristys ja vedenpitävä kuori. Hyvät kengät pitävällä pohjalla ovat tärkeitä märillä lehdillä ja mudassa, ja sauvat auttavat liukkailla laskeutumisilla. Ota mukaan käsineet ja lämmin hattu, otsalamppu varaparistoineen, pieni ensiapupakkaus, pelastushuopa, varavirtalähde sekä riittävästi ruokaa ja vettä koko päiväksi.
Koska puhelimen kuuluvuus on epätasaista, lataa offline-kartat ennen kylästä lähtemistä ja kerro jollekin reittisi. Pidä puhelin, asiakirjat ja kortit vedenpitävässä kotelossa, sillä märkä tasku tihkusateisen päivän jälkeen on yleinen syy kuolleille elektroniikkalaitteille. Jos aiot lentää droonilla, lue ensin syksyllä lentämisestä kirjoittamamme muistiinpanot ja tarkista puiston säännöt, sillä lennot kansallispuistoissa ja raja-alueilla ovat rajoitettuja.
12. Ruoka, mökit ja varasuunnitelma sateen varalle
Alue tunnetaan yksinkertaisesta, runsaasta ruoasta: pierogit, keitot, grillattu taimen, metsäsienistä tehdyt ruoat ja paikallinen hunaja. Syksyllä voit ravintolasta riippuen löytää myös metsämarjoista ja riistasta valmistettuja alueellisia erikoisuuksia. Pienet vierastalot ja puumökit ovat tyypillistä majoitusta, ja monet ovat perheyrityksiä. Varaa etukäteen viikonlopuiksi ja pyhiksi ja ota käteistä pieniä paikkoja varten, jotka eivät ota kortteja.
Sadesään varasuunnitelman pitäisi olla todellinen. Käy puukirkossa, aja hitaasti Solina-järven ympäri, pysähdy käsityöpajassa tai vietä iltapäivä lämpimässä kahvilassa, josta on näkymä usvaan. Jos yhdistät matkasi muihin alueisiin, listamme paikoista, jotka ovat parhaimmillaan lokakuussa ja väkijoukottomista kohteista tarjoavat ideoita matkan jatkamiseen.
13. Auringonnousu, auringonlasku ja tärkeä tunti
Syksyllä valo Bieszczadyssa on parhaimmillaan päivän ensimmäisellä ja viimeisellä tunnilla. Auringonnousun aikaan laaksoissa on usein usvaa, kun harjut kohoavat sen yläpuolelle lämpimin värein, ja valokuvaajat kutsuvat tätä usvamereksi. Sitä ei tapahdu joka aamu: se vaatii kirkkaan, tyynen yön kostean sään jälkeen, ja sitä on vaikea ennustaa, joten ole joustava ja valmis odottamaan. Saavu näköalapaikalle ennen ensimmäistä valoa, ota mukaan lämmin juoma ja pue enemmän kerroksia kuin luulet tarvitsevasi, sillä paikallaan seisominen harjulla aamunkoitteessa on paljon kylmempää kuin kävely.
Auringonlasku on toinen kultainen ikkuna, mutta se on myös vaarallinen vaeltajille, koska valo hiipuu nopeasti kukkuloiden taakse ja laskeutuminen voi päättyä pimeässä. Jos haluat auringonlaskukuvan harjulta, suunnittele olevasi matkalla alas muutaman minuutin kuluessa siitä, kun aurinko koskettaa horisonttia, ja kanna otsalamppua täydellä akulla. Hyvä nyrkkisääntö on valita näköalapaikka, joka on lähellä autoasi tai kylää, ja jättää pitkät harjuvaellukset keskipäivään.
14. Vaeltaminen lasten ja iäkkäiden sukulaisten kanssa
Bieszczady on yksi Puolan parhaista alueista eri-ikäisille ryhmille, koska monet reitit ovat loivia ja maisemat palkitsevia ilman raskasta nousua. Lyhyet kävelyt näköalapaikoille, metsäpolut purojen varrella ja järven rantakadut tarjoavat jokaiselle jotakin. Valitse lyhyempiä kierroksia, pidä runsaasti taukoja ja sisällytä sadepäivän varasuunnitelma, kuten kirkko- tai museovierailu.
Lasten kanssa muuta päivä peliksi: etsi eläinten jälkiä, laske pyökkejä, kerää värikkäitä lehtiä, etsi vanhoja hedelmätarhoja. Pidä laukussa välipala ja kuivat sukat ja varmista, että kaikilla on lämmin hattu ja käsineet, sillä pienet kädet kylmenevät nopeasti. Iäkkäiden sukulaisten kohdalla tarkista, että polun pinta on vakaa ja että on paikka istua ja levätä, ja kanna termaria. Matkapuhelimen kuuluvuus on epätasainen, joten sopikaa tapaamispaikasta sen varalta, että eksytte toisistanne.
15. Älä jätä jälkiä: hiljaisen alueen kirjoittamattomat säännöt
Bieszczady pysyy villinä, koska vierailijat kohtelevat sitä huolella. Vie kaikki roskat kotiin, myös orgaaninen jäte kuten omenanysät, jotka voivat houkutella eläimiä. Älä tee tulta muualla kuin osoitetuilla paikoilla, koska metsäpalon riski on todellinen syksylläkin, äläkä poimi sieniä tai kasveja kansallispuistossa, jossa se on kielletty. Pidä äänesi alhaalla metsissä ja kunnioita kylien rauhaa, joissa asukkaat elävät ympäri vuoden.
Tue paikallista yritystoimintaa ostamalla pienistä kaupoista, syömällä perheravintoloissa ja yöpymällä paikallisten omistamissa mökeissä. Alueella, jossa on vähän työpaikkoja, kulutuksellasi on merkitystä. Kysy lupa ennen kuin kuvaat ihmisiä tai yksityisomaisuutta. Ennen kaikkea jätä paikka sellaiseksi kuin sen löysit, jotta seuraava vierailija ja karhujen ja visenttien seuraava sukupolvi voivat nauttia siitä myös.
Kameralle, yötaivaalle ja kotimatkalle
Esimerkkiviikonloppu Bieszczadyssa ✅
- Perjantai-ilta. Saavu päivänvalossa, täytä tankki, osta ruokaa ja asetu mökkiisi. Jos taivas on kirkas, astu ulos pimeän tultua ja anna silmien tottua.
- Lauantai. Lähde aikaisin Wetlinan poloninalle tai Tarnicalle kuntosi ja ennusteen mukaan. Ole poissa harjulta iltapäivän puoliväliin mennessä ja nauti lämmin ateria kylässä.
- Sunnuntai. Hitaampi päivä: Solina-järvi, puukirkko tai Suuri Bieszczady-kierros. Aja kotiin ennen pimeää tai jää vielä yhdeksi yöksi, jos sää on huono.
- Suunnitelmasta riippumatta. Kanna otsalamppua, lämmintä kerrosta, vedenpitävää koteloa puhelimelle ja paperikarttaa tai offline-karttaa.
UKK: Bieszczady syksyllä
Milloin on paras aika nähdä syysvärit Bieszczadyssa?
Yleensä syyskuun lopusta lokakuun puoliväliin, ja poloninat muuttuvat kuparinvärisiksi ensin ja pyökkimetsät seuraavat. Tarkka ajoitus vaihtelee vuosittain.
Tarvitsenko lipun kansallispuistoon?
Kyllä, Bieszczadyn kansallispuisto perii pääsymaksun. Tarkista virallisilta sivuilta nykyinen hinta ja lippujärjestelmä ennen lähtöä.
Montako päivää tarvitsen?
Kolme päivää riittää kahdelle harjuvaellukselle ja lepopäivälle järven rannalla. Neljällä tai viidellä päivällä voit lisätä puukirkkoja, tähtitaivasillan ja varapäivän huonon sään varalle, mikä on paras sijoitus tällä alueella.
Sopiiko Bieszczady aloittelijoille?
Kyllä, monet reitit ovat loivia ja hyvin merkittyjä. Päähaasteet ovat sää, etäisyys avusta ja lyhyet päivät, joten valitse lyhyempiä reittejä, lähde aikaisin ja kerro jollekin suunnitelmasi.
Onko Bieszczadyssa karhuja?
On, ja alueella on yksi Puolan suurimmista karhutiheyksistä. Kohtaamiset ovat harvinaisia, mutta pysy poluilla, pidä metsässä hieman ääntä, pidä ruoka suljettuna äläkä koskaan lähesty villieläimiä.
Onko sää hyvin erilainen kuin alankoalueilla?
Voi olla. Tuuli ja kylmyys avoimilla harjuilla ovat paljon voimakkaampia kuin kylissä, ja usva tai varhainen lumi voi ilmestyä nopeasti lokakuussa. Ota mukaan kerroksia ja tarkista ennuste.
Voinko lentää droonilla Bieszczadyssa?
Lennot kansallispuistoissa ja raja-alueilla ovat rajoitettuja. Tarkista puiston säännöt, kansalliset droonisäännöt ja paikalliset rajoitukset, ja hanki lupa siellä, missä se vaaditaan.
Mitä teen, jos eksyn tai loukkaannun?
Pysy rauhallisena, pysy paikallasi, jos et ole varma reitistä, pidä itsesi lämpimänä ja soita hätänumeroon 112. Alueen vuoristopelastuspalvelu toimii Bieszczadyssa, ja tarkka sijainti auttaa heitä löytämään sinut nopeasti.
Lopuksi
Bieszczady ei huuda. Se tarjoaa laajoja horisontteja, tyhjiä polkuja ja tilan tunteen, joka on harvinainen Euroopassa. Tule syksyllä joustavalla suunnitelmalla, hyvillä kengillä ja lämpimällä kerroksella, niin lähdet kuparinväristen niittyjen väri mielessäsi ja saksanhirvien karjunta korvissasi.
Kulje hitaasti, kunnioita villieläimiä ja säätä ja ota mukaasi vain valokuvia. Harjut ovat täällä vielä ensi vuonnakin, ja niin on usva laaksoissa. 🍁
