Georgien oder Montenegro – Wo macht man besseren Urlaub?

Georgien und Montenegro sind zwei Reiseziele, die seit einigen Jahren regelmäßig in den Urlaubsplänen europäischer Reisender auftauchen, die mehr suchen als noch einen All-inclusive-Urlaub. Sie unterscheiden sich in fast allem – Klima, Küche, Kultur und Preisen. Dieser Artikel hilft Ihnen bei der Wahl des passenden Ziels.

Zwei Reiseziele, zwei Welten – worin unterscheiden sie sich?

Wenn man auf die Karte Europas schaut und einen Ort sucht, der mehr bietet als noch mehr überfüllte Strände voller Windschutze und den Geschmack von Touristenpizza zum Preis eines Wochenbudgets, landet man früher oder später bei zwei Namen. Montenegro und Georgien. Beide Länder haben in Europa eine wachsende Fangemeinde, beide sind im Vergleich zu Westeuropa relativ günstig, beide bieten atemberaubende Landschaften. Und beide sind so verschieden, dass sie sich kaum anders vergleichen lassen als durch das Prisma dessen, was Sie suchen.

Montenegro ist ein Land, das geografisch und mental zur Mittelmeerwelt gehört. Die schmalen Gassen venezianischer Altstädte, türkisfarbenes Wasser, der Duft von Lavendel und gegrilltem Fisch, Abende bei einem Glas lokalem Vranac. Auch wenn es technisch auf dem Balkan liegt, vermittelt das Klima an der Küste das Gefühl, irgendwo zwischen Kroatien und Griechenland zu sein – mit dem Unterschied, dass weniger Menschen unterwegs sind und die Preise noch nicht absurde Höhen erreicht haben. Es ist ein Reiseziel, das leicht zu verstehen ist und in dem man sich leicht zurechtfindet. Die touristische Infrastruktur ist gut ausgebaut, die Wegweiser sind in lateinischer Schrift geschrieben, und in den Urlaubsorten spricht der Großteil des Servicepersonals zumindest etwas Englisch.

Georgien ist eine völlig andere Geschichte. Es ist ein Land im Kaukasus, an der Schnittstelle von Europa und Asien, mit einem eigenen, einzigartigen Alphabet, einer jahrtausendealten Weinbautradition, einer Küche, die sich mit nichts vergleichen lässt, und einer Gastfreundschaft, die Sie buchstäblich entwaffnen kann. Wenn Sie zum ersten Mal in Tiflis landen und die Altstadt mit ihren Balkonen voller geschnitzter Holzgitter sehen, die Schwefelbäder und die Kirchen aus dem 5. Jahrhundert, eingezwängt zwischen Plattenbauten aus der Sowjetzeit – dann verstehen Sie, dass dies nicht einfach eine weitere europäische Hauptstadt mit Kirche und Marktplatz ist. Es ist ein Ort mit einer völlig anderen Logik, einem anderen Rhythmus und anderen Regeln.

Der Unterschied zwischen diesen beiden Reisezielen zeigt sich am besten darin, wie man sie als Reisender erlebt. Montenegro vermittelt das Gefühl eines sicheren, gut organisierten Urlaubs – man kann jeden Tag im Voraus planen, ein Apartment am Strand buchen, ein Auto mieten und von Bucht zu Bucht fahren. Georgien dagegen verlangt etwas mehr Offenheit für Spontaneität und Unbekanntes. Vieles lässt sich hier von zu Hause aus nur schwer planen – Straßen, die auf den Karten befahrbar aussehen und in Wirklichkeit Schotterpisten im Gebirge sind, Restaurants ohne englische Speisekarte, Öffnungszeiten, die eher eine grobe Orientierung sind. Das ist kein Makel – für viele Reisende ist es genau der größte Vorzug.

Was die Entfernung betrifft, sind beide Ziele ohne besondere Opfer erreichbar. Montenegro liegt näher – im wörtlichen wie im mentalen Sinn. Der Flug dauert etwas mehr als zwei Stunden, im Land gilt der Euro, und in größeren Städten kommt man problemlos mit Englisch oder sogar Russisch zurecht. Georgien ist eine etwas längere Reise – der Flug dauert etwa vier bis viereinhalb Stunden –, aber sie ist dennoch kürzer als nach Thailand oder Vietnam und bietet nicht weniger Exotik. Wenn Sie allgemeiner zwischen den Klassikern des Mittelmeerraums wählen, ist unser Vergleich Italien oder Spanien für die erste Auslandsreise eine nützliche Begleitlektüre.

Es lohnt sich auch zu überlegen, welcher Reisetyp in Ihnen steckt. Wenn Urlaub für Sie vor allem Meer, Erholung, gutes Essen und ein paar schöne Aussichten bedeutet, erfüllt Montenegro diese Bedürfnisse nahezu perfekt. Wenn Sie jedoch etwas suchen, das länger in Erinnerung bleibt – eine neue Kultur, Geschmäcker, die Sie sonst nirgends finden, und Erlebnisse, die sich auf Instagram kaum zusammenfassen lassen –, hat Georgien entschieden mehr zu bieten. Es geht nicht darum, welcher Ort im absoluten Sinn besser ist. Es geht darum, was Sie suchen und womit Sie nach Hause kommen möchten.

Beide Länder erleben einen Tourismusboom, wenn auch in unterschiedlichem Tempo und aus unterschiedlichen Gründen. Montenegro baut seit Jahren seine Position als Balkan-Riviera aus – Hotelinvestitionen, Yachthäfen, Luxusresorts in Tivat und Budva. Georgien wiederum zieht immer mehr Reisende an, denen der Gedanke an einen weiteren ausgetretenen Pfad nicht gefällt und die etwas entdecken möchten, bevor es alle anderen entdecken. Wenn Sie diesen Artikel lesen, befinden Sie sich wahrscheinlich genau an diesem Punkt – zwischen diesen beiden Optionen. Und das ist gut so, denn beide sind aus völlig unterschiedlichen Gründen eine Überlegung wert.

Anreise und Kosten

Montenegro – so kommen Sie per Flugzeug hin

Montenegro hat zwei Flughäfen für den Touristenverkehr: den Flughafen Tivat und den Flughafen Podgorica. Aus Sicht der meisten Touristen ist der erstgenannte wichtiger – Tivat liegt direkt an der Bucht von Kotor, und von dort sind es buchstäblich nur etwa ein Dutzend Fahrminuten zu den beliebten Urlaubsorten. Podgorica ist die Hauptstadt des Landes und ein Flughafen, der etwas weiter von den typischen Urlaubszielen entfernt liegt, dafür aber ganzjährig ein breiteres Verbindungsangebot hat.

Direktflüge nach Montenegro bieten vor allem Wizz Air sowie Charterverbindungen an, die Reiseveranstalter in der Sommersaison einrichten. In der Praxis finden Sie von großen europäischen Flughäfen in den Monaten von Mai bis Oktober regelmäßige Verbindungen nach Tivat oder Podgorica. Die Flugzeit beträgt etwa 2 Stunden, was es zu einem der nächstgelegenen „exotischen“ Ziele macht, die einem europäischen Reisenden zur Verfügung stehen. Wenn Sie mit einer Billigairline mit strengen Limits fliegen, lohnt sich vor dem Packen ein Blick in unsere Übersicht zu Maßen und Tipps für das Handgepäck.

Die Preise für Flugtickets hängen stark von der Saison und davon ab, wie früh Sie buchen. Außerhalb der Hochsaison – also im Juni und September – lassen sich Hin- und Rückflüge schon ab 67–110 € pro Person finden. Im Juli und August können dieselben Strecken 155–265 € kosten, kurzfristig sogar mehr. Es lohnt sich, die Aktionen von Wizz Air zu verfolgen und Verbindungen von verschiedenen Flughäfen zu prüfen, denn die Preisunterschiede zwischen den Städten können überraschend groß sein.

Eine Alternative zum Flugzeug ist der Reisebus – mehrere Unternehmen bieten Verbindungen von Mitteleuropa über den Balkan nach Montenegro an. Die Fahrt dauert je nach Route und Zwischenstopps 20 bis 24 Stunden, die Tickets kosten aber meist nur 45–78 € für die einfache Strecke. Das ist eine Option für wirklich sparsame Reisende oder für alle, die unterwegs Kroatien oder Bosnien sehen möchten. Auch das eigene Auto ist eine reale Möglichkeit – die Strecke von Mitteleuropa über den Balkan beträgt rund 1.500–1.700 km und erfordert zwei Fahrtage mit einer Übernachtung unterwegs.

Georgien – so kommen Sie per Flugzeug hin

Georgien erreicht man auf dem Luftweg vor allem über den Internationalen Flughafen Tiflis Schota Rustaweli. Das ist der Hauptflughafen des Landes und der Einreisepunkt für die allermeisten Touristen. Der zweite Flughafen in Kutaissi wird von weit weniger Verbindungen bedient, kann aber günstiger sein – das ist einen Blick wert, wenn Sie Ihre Besichtigungen in Westgeorgien beginnen möchten.

Direktverbindungen nach Tiflis bietet Wizz Air an – die Flüge starten von einigen europäischen Städten. Die Flugzeit auf der Direktroute beträgt etwa 4 bis 4,5 Stunden. Alternativen sind Umsteigeverbindungen über Drehkreuze wie Wien (Austrian Airlines), Istanbul (Turkish Airlines) oder Riga (airBaltic). Umsteigeverbindungen können günstiger sein, verlängern aber die gesamte Reise je nach Aufenthalt beim Umsteigen auf 6–9 Stunden.

Die Preise für Flüge nach Tiflis schwanken stärker als bei Montenegro. Auf Direktverbindungen lassen sich bei einer guten Aktion Hin- und Rückflugtickets für 90–155 € pro Person finden. Die üblichen Preise in der Saison bewegen sich dagegen zwischen 178 und 310 €, im Hochsommer können sie 445 € übersteigen. Umsteigeverbindungen sind oft günstiger und lohnen einen Vergleich in Suchmaschinen wie Google Flights, Skyscanner oder Kayak. Die besten Chancen auf niedrige Preise haben Sie, wenn Sie 3–5 Monate vor Abflug buchen oder eine Blitzaktion von Wizz Air erwischen.

Der Transfer vom Flughafen Tiflis ins Stadtzentrum ist einfach und günstig – die Metro fährt direkt vom Flughafen ins Zentrum für wenige Lari (das entspricht ein bis zwei Euro), Taxis kosten 30–50 Lari (etwa 10–16 €), und die App Bolt funktioniert in Tiflis reibungslos und ist meist günstiger als ein klassisches Taxi. In Montenegro kostet der Transfer vom Flughafen Tivat nach Kotor oder Budva per Taxi 15–25 €, und von Podgorica an die Küste bereits 50–80 €, was man im Budget berücksichtigen sollte.

Aus rein logistischer Sicht ist Montenegro bequemer und günstiger zu erreichen – ein kürzerer Flug, mehr Charterverbindungen in der Saison und eine echte Alternative in Form des Reisebusses. Georgien erfordert etwas mehr Planung und meist ein höheres Budget für die Tickets selbst, aber der Unterschied ist nicht groß genug, um es finanziell auszuschließen. Bei ausreichend früher Buchung können die Kosten für einen Flug nach Tiflis in der Mittelsaison mit denen für einen Flug nach Tivat vergleichbar sein.

Handgepäckkoffer für den Hinflug

Peli 1510 – Protector Handgepäckkoffer

Peli Air 1535 – Handgepäckkoffer

Peli Air 1535 TRVL – Blauer Kabinenkoffer

Peli Air 1535 TRVL – Schwarzer TSA-Handgepäckkoffer

Urlaubskosten – wo Sie mehr ausgeben und wo weniger

Die Frage nach dem Budget kommt bei der Reiseplanung oft als Erstes auf. Und das zu Recht – denn der Unterschied zwischen Montenegro und Georgien ist in dieser Hinsicht erheblich, wenn auch nicht immer in die Richtung, die man erwarten würde. Allen Anscheins zum Trotz ist Montenegro kein günstiges Reiseziel mehr – besonders im Sommer in den beliebten Urlaubsorten, wo sich die Preise für Unterkünfte und Restaurants dem Niveau der italienischen oder griechischen Küste annähern. Georgien dagegen gehört nach wie vor zu den günstigsten Zielen, die man aus Mitteleuropa ohne Umsteigen erreichen kann.

Unterkunft

In Montenegro sind die Unterkunftspreise stark saisonabhängig. Außerhalb der Hochsaison – also vor Juni und nach August – zahlen Sie für ein ordentliches Apartment für zwei in Kotor oder Budva 33–55 € pro Nacht. Im Juli und August kosten dieselben Apartments 78–135 €, in den gefragtesten Strandlagen sogar mehr. Drei-Sterne-Hotels in der Hochsaison bedeuten Ausgaben von 89–155 € pro Nacht. Camping ist die günstigste Option – Campingplätze an der Küste kosten 11–22 € pro Nacht für ein Zelt oder Wohnmobil, doch der Standard kann stark variieren.

Georgien zeigt sich bei den Unterkünften völlig anders. Gästehäuser – private Unterkünfte, die von einheimischen Familien geführt werden – sind eine Institution für sich. Für ein Zimmer für zwei mit Frühstück zahlen Sie meist 18–33 € pro Nacht, selbst im Herzen von Tiflis oder in den Bergdörfern von Kasbegi. Hostels bieten Betten im Schlafsaal ab 7–11 € pro Person. Boutique-Hotels in Tiflis mit toller Lage und Design kosten 44–89 € pro Nacht – und bieten oft ein Niveau, das in Westeuropa doppelt so viel kosten würde. Luxusoptionen werden zahlreicher, doch Georgien bleibt ein Land, in dem man für eine gute Nachtruhe kein großes Budget braucht.

Essen und Trinken

Montenegro ist ein Land, in dem Essengehen angenehm, aber nicht unbedingt günstig ist – besonders wenn Sie Lokale an der Uferpromenade oder in den touristischen Altstädten ansteuern. Ein Abendessen für zwei in einem durchschnittlichen Restaurant in Kotor oder Budva kostet 13–27 €. Fisch und Meeresfrüchte – weswegen Feinschmecker hierherkommen – sind teurer: Ein Teller gegrillter Fisch kostet 11–18 €, und eine ganze Mahlzeit mit Wein kann zu zweit an 33–44 € heranreichen. Eine günstigere Alternative sind Bäckereien und kleine Lokale mit Burek oder čevapi – hier zahlen Sie für ein vollständiges Essen 4–8 € pro Person.

In Georgien ist das Essen nicht nur günstig, sondern auch überraschend reichhaltig. Chinkali – georgische Teigtaschen mit Fleisch oder Käse – kosten in einem einheimischen Lokal 0,45–0,90 € pro Stück, und eine Portion von sechs bis acht Stück macht einen Erwachsenen locker satt. Chatschapuri in seinen verschiedenen regionalen Varianten kostet 3–7 € für eine ganze, riesige Portion. Ein Abendessen für zwei in einem gewöhnlichen Restaurant in Tiflis kostet 9–18 € inklusive Getränk. Selbst an touristischen Orten im Zentrum von Tiflis kann man für Essen kaum zu viel bezahlen – das ist in Europa eine Seltenheit. Hinzu kommt georgischer Wein, der zum Essen im Vergleich zu europäischen Preisen einen Spottpreis kostet.

Die folgende Tabelle zeigt ungefähre Tageskosten für zwei Personen, die im touristischen Stil reisen – ohne Luxus, aber auch ohne besonderes Sparen:

Der Unterschied ist frappierend. Eine einwöchige Reise nach Georgien für zwei Personen kann inklusive frühzeitig gebuchter Flugtickets bei 667–1.110 € liegen. Eine vergleichbar komfortable Reise nach Montenegro im Juli oder August kostet real 1.335–2.225 €. Natürlich können Sie bei konsequentem Sparen – günstigste Unterkunft, Selbstkochen vor Ort, Verzicht auf Restaurants an der Promenade – in beiden Fällen tiefer gehen. Doch bei ähnlichem Reisestil kommt Georgien doppelt so günstig weg.

Erwähnenswert sind auch einige versteckte Kosten, die Sie überraschen können. In Montenegro kostet das Parken in Strandnähe oder im Zentrum von Kotor im Sommer 2–5 € pro Stunde – mit einem Mietwagen summiert sich das schnell. Der Eintritt in die Altstadt von Kotor kostet 3 € pro Person. Das Mieten von Liege und Sonnenschirm am Strand kostet weitere 10–20 € pro Tag. In Georgien gibt es deutlich weniger solcher Gebühren – die meisten Sehenswürdigkeiten sind kostenlos oder kosten wenige Lari, und der Eintritt zu Kirchen und Festungen ist selten kostenpflichtig. Mietwagen sind günstiger, der Kraftstoff kostet weniger, und Taxis über die App Bolt gehören zu den günstigsten Verkehrsmitteln, die Sie in einem europäischen Reiseziel finden.

Wenn das Budget bei Ihrer Wahl ein wichtiges Kriterium ist – und daran ist nichts auszusetzen, denn vernünftige Finanzplanung gehört zum guten Reisen –, gewinnt Georgien diesen Vergleich ohne Frage. Montenegro wird von Jahr zu Jahr teurer, besonders in der Sommersaison, und ist längst nicht mehr die günstige Balkan-Entdeckung von vor zehn Jahren. Georgien ist es noch.

Taschen für Küstentouren und Trekking

Peli Aegis PX18 – Schutzrucksack

Peli Aegis PX25 – 25-L-Schutzrucksack

Peli Aegis HY22 – Rollende Reisetasche

Peli Aegis HY32 – Große Rolltasche

Strände, Berge und Denkmäler – was es zu sehen und zu erleben gibt

Bei den Sehenswürdigkeiten spielen die beiden Länder in völlig verschiedenen Ligen – nicht weil das eine reicher an interessanten Orten wäre, sondern weil sie völlig unterschiedliche Arten von Erlebnissen bieten. Montenegro lockt vor allem mit Landschaft – eine Kombination aus Meer, Bergen und venezianischen Altstädten, die sofort Eindruck macht und keine Vorbereitung erfordert. Georgien funktioniert anders – seine Attraktionen erfordern oft etwas mehr Mühe, um sie zu erreichen, belohnen aber auf eine Weise, die sich jemandem, der nicht dort war, kaum beschreiben lässt.

Was es in Montenegro zu sehen gibt

Montenegro ist ein kleines Land – man kann es in einem Tag der Länge nach durchfahren –, doch auf diesem kleinen Raum steckt erstaunlich viel. Der absolute Mittelpunkt der Touristenkarte ist die Bucht von Kotor, die Boka Kotorska, die auf der UNESCO-Liste steht. Sie ist eine der fotogensten Ecken der gesamten Adria – ein von steilen Bergen umgebener Fjord, an dem sich mittelalterliche Städte aneinanderreihen. Kotor mit seinen venezianischen Mauern und dem Labyrinth enger Gassen ist ein Muss für jeden, der nach Montenegro kommt. Der Aufstieg auf die Mauern mit Blick auf die ganze Bucht ist eines jener Erlebnisse, die lange im Gedächtnis bleiben.

• Kotor – eine mittelalterliche Altstadt, umgeben von Verteidigungsmauern, die Kirche des heiligen Tryphon, der Aufstieg zur Festung San Giovanni mit Panorama über die Bucht.
• Budva – der am weitesten entwickelte Urlaubsort Montenegros, eine eigene Altstadt auf einer Halbinsel, die Strände Mogren und Jaz, in der Saison intensives Nachtleben.
• Sveti Stefan – der ikonische Anblick der Hotelinsel, die durch einen Damm mit dem Festland verbunden ist, eines der erkennbarsten Fotos Montenegros.
• Nationalpark Durmitor – ein Bergmassiv im Landesinneren mit dem Schwarzen See, dem Tara-Canyon (einem der tiefsten Europas) und der Möglichkeit zum Rafting.
• Perast – ein winziges Städtchen an der Bucht mit zwei Inselchen im Wasser und barocker Architektur – einer der ruhigsten Orte im ganzen Land.
• Ulcinj – der äußerste Süden Montenegros, orientalische Atmosphäre, der längste Sandstrand an der Adria – der Große Strand, fast 13 km lang.

Montenegro eignet sich hervorragend als Kombinationsziel – innerhalb einer Woche lassen sich mühelos einige Tage an der Küste mit einem Ausflug in die Berge verbinden. Die Fahrt von Kotor nach Durmitor dauert etwa drei Stunden, führt aber über einige der spektakuläreren Pässe des Balkans. Ein Mietwagen erweitert die Möglichkeiten entschieden – der öffentliche Verkehr zwischen kleineren Städten ist begrenzt und unregelmäßig.

Was es in Georgien zu sehen gibt

Georgien ist ein Land, das einen beim ersten Kontakt mit der Fülle an Sehenswertem überwältigen kann. Auf relativ kleinem Raum finden sich antike Städte, Klöster am Rand von Klippen, die höchsten Gipfel des Kaukasus und eine der ältesten Weinregionen der Welt. Eine Rundreise durch Georgien erfordert mehr Planung als in Montenegro, weil die Entfernungen zwischen den Sehenswürdigkeiten größer sind und einige schwerer zu erreichen sind – doch genau deshalb kann die Genugtuung, dort anzukommen, unverhältnismäßig groß sein.

• Tiflis – eine Hauptstadt mit Charakter: die geschnitzten Balkone der Altstadt, die Schwefelbäder im Viertel Abanotubani, die Festung Narikala mit Blick über die ganze Stadt, die Friedensbrücke und moderne Architektur neben Kirchen aus dem 5. Jahrhundert.
• Kasbegi (Stepanzminda) – eine Bergstadt am Fuß des Kasbek (5.047 m) mit der ikonischen Gergetier Dreifaltigkeitskirche, die auf einem Bergrücken über den Wolken thront – einer der spektakulärsten Ausblicke, die man ohne Hochgebirgsklettern sehen kann.
• Kachetien – die Region im Osten Georgiens, das Herz des georgischen Weinbaus, Dutzende Weingüter mit Verkostungen, die Städte Telawi und Sighnaghi (genannt „Stadt der Liebe“, mit Panorama auf den Kaukasus).
• Kutaissi – die zweitgrößte Stadt Georgiens mit dem Bagrati-Kloster (UNESCO) und der nahen Prometheus-Höhle, das Tor nach Westgeorgien und in die Region Samegrelo.
• Mestia und Swanetien – eine Bergprovinz im Nordwesten des Landes mit mittelalterlichen Steintürmen, Trekkingrouten und Blick auf den Uschba – einen der schwierigsten Gipfel des Kaukasus.
• Wardsia – eine in den Fels gehauene Höhlenstadt mit Kloster aus dem 12. Jahrhundert, eines der am besten erhaltenen Beispiele georgischer Höhlenarchitektur, beeindruckend selbst für diejenigen, die Geschichte kaltlässt.

In einer Woche können Sie sinnvollerweise Tiflis besichtigen, einen Ausflug nach Kasbegi unternehmen und Kachetien besuchen – und das ist bereits ein sehr befriedigendes Programm. Swanetien und Westgeorgien sind ein Thema für eine zweite Reise oder eine Variante für alle, die mindestens zehn Tage haben. Georgien belohnt diejenigen, die sich nicht hetzen und nicht versuchen, alles in einen Aufenthalt zu pressen.

Der Unterschied zwischen den beiden Ländern in Bezug auf Sehenswürdigkeiten läuft auf eine einfache Frage hinaus: Wollen Sie sich ausruhen und die Schönheit bewundern, die Sie überall umgibt – oder wollen Sie sie entdecken? Montenegro serviert Sehenswürdigkeiten auf dem Präsentierteller – Kotor ist schön, und das wissen Sie sofort. Georgien verlangt Aktivität – um die Gergetier Dreifaltigkeitskirche im Morgengrauen im Nebel zu sehen, müssen Sie um vier Uhr morgens aufstehen und mit dem Jeep auf einer Bergstraße hinauffahren. Doch genau deshalb erinnern Sie sich Ihr Leben lang daran.

Gebaut für Jeep-Pisten und Bergstraßen

Peli ATX HC22 – Handgepäck-Reisekoffer

Peli ATX HC25 – Mittelgroßer grauer Koffer

Peli Air 1646 – Großer Rollkoffer

Peli ATX HC30 – Schwarzer Aufgabekoffer

Essen und Trinken – ein kulinarisches Duell zweier Länder

Es gibt Reisen, von denen man Fotos mitbringt. Und es gibt solche, von denen man Geschmäcker mitbringt – und jahrelang versucht, sie in der eigenen Küche nachzukochen, im Wissen, dass es nie dasselbe wird. Sowohl Montenegro als auch Georgien haben ihre kulinarische Identität, doch das Ausmaß des Erlebnisses ist völlig verschieden. Montenegro bietet gute, solide mediterran-balkanische Küche. Georgien bietet etwas, dem die meisten Reisenden nirgendwo sonst begegnet sind – und was für viele zum Hauptgrund für eine Rückkehr wird.

Die montenegrinische Küche besteht vor allem aus Fisch und Meeresfrüchten – kein Wunder angesichts des Zugangs des Landes zur Adria. Gegrillter Wolfsbarsch oder Brasse mit Öl und Kräutern, Oktopus, der unter einer gusseisernen Haube namens Peka zubereitet wird, Muscheln mit Knoblauch und Weißwein – das sind die Klassiker, die Sie in fast jedem Restaurant an der Küste finden. Die Qualität ist meist hoch, die Frische der Produkte außer Frage, und Fisch mit Blick auf die Bucht zu essen ist ein Erlebnis, das sich kaum überbewerten lässt. Im Landesinneren ändert die Küche ihren Charakter – mehr Fleisch, mehr balkanische Einflüsse. Čevapi, kleine Würstchen aus Hackfleisch, serviert mit Zwiebeln und Ajvar, Burek mit Fleisch oder Käse, Kačamak – eine Art Maisbrei mit Käse und Sahne – sind Gerichte, die richtig satt machen und fast nichts kosten.

Der lokale Njeguši-Käse aus dem Berggebiet Njeguši gehört zu den Produkten, die man suchen sollte – geräuchert, hart, mit ausgeprägtem Geschmack, der mit den Supermarktversionen nichts gemein hat. Ebenso der Njeguši-Pršut, der lokale Schinken, der an der Bergluft getrocknet wird. Dazu kommt Vranac – der montenegrinische Rotwein aus einer einheimischen Rebsorte – und Rakija als obligatorischer Bestandteil jeder ernsthafteren Mahlzeit. Die montenegrinische Küche ist schmackhaft, ehrlich und gut an das Klima des Ortes angepasst. Sie revolutioniert Ihre Vorstellungen vom Essen nicht, erfüllt aber ihre Aufgabe solide.

Georgien ist eine andere Geschichte. Die georgische Küche wird von Reisenden oft als eine der größten kulinarischen Entdeckungen ihres Lebens beschrieben – und das ist keine Übertreibung. Sie beginnt mit Chatschapuri, das nur dem Namen nach Brot mit Käse ist – in Wirklichkeit ist es ein weicher, dehnbarer Teig, gefüllt mit lokalem Käse, oft mit Ei und Butter, der je nach Region ganz unterschiedliche Formen annimmt. Das Adscharische Chatschapuri in Form eines Bootes mit flüssigem Eigelb in der Mitte ist ein Gericht, das allein schon ein Reisegrund ist. Die mingrelische Variante – mit Käse sowohl innen als auch obenauf – ist ebenso unanständig gut.

Chinkali sind georgische Teigtaschen mit Suppe im Inneren – die wichtigste Regel beim Essen lautet: nicht gleich hineinbeißen, sonst verbrühen Sie sich an der Brühe, die sich beim Kochen unter dem Teig sammelt. Man hält sie am Knoten oben, beißt vorsichtig hinein und schlürft die Brühe aus, bevor man den Rest isst. Die Füllung kann aus Fleisch, Pilzen oder Käse bestehen. Eine Portion von acht Chinkali in einem guten Lokal kostet ungefähr so viel wie ein Kaffee in einer städtischen Café-Kette. Puri – georgisches Brot, gebacken im traditionellen Tonir-Ofen – ist so gut, dass Georgier es zu fast jeder Mahlzeit essen. Satsivi (Hähnchen in Walnusssoße), Lobiani (Brot mit Bohnenpaste) oder Badridschani Nigwsit (Aubergine mit Walnüssen und Knoblauch) sind weitere Gerichte, an die Sie sich noch lange nach Ihrer Rückkehr erinnern werden.

Der größte Schatz der georgischen Esskultur ist jedoch der Wein. Georgien gilt als Wiege des Weinbaus – Archäologen haben hier Belege für die Weinherstellung gefunden, die mehr als 8.000 Jahre zurückreichen. Die traditionelle Methode der Gärung in im Boden vergrabenen Tonamphoren, genannt Qwewri, steht auf der UNESCO-Liste des immateriellen Erbes. Naturweine, die nach dieser Methode hergestellt werden, haben einen völlig anderen Charakter als das, was Sie aus europäischen Geschäften kennen – besonders die Amberweine aus weißen Trauben, die mit Schalen und Kernen vergoren werden und einen gerbstoffreichen, komplexen Geschmack ergeben, an den man sich gewöhnen muss, nach dem man sich dann aber sehnt. Dazu kommt Tschatscha – georgischer Branntwein aus Traubentrester, meist hausgemacht und von unberechenbarer Stärke – als obligatorischer Bestandteil jedes ernsthafteren Abendessens.

Über georgisches Essen kann man nicht sprechen, ohne die Supra zu erwähnen – ein traditionelles Festmahl, das mehr ist als eine Mahlzeit. Es ist ein gesellschaftliches Ritual, bei dem sich der Tisch unter Dutzenden gleichzeitig aufgetragenen Gerichten biegt und der Tamada, der Zeremonienmeister, einen Trinkspruch nach dem anderen ausbringt und dabei Wein in ein Horn oder einen großen Pokal gießt. Wenn Sie das Glück haben, von einer georgischen Familie zu einer Supra eingeladen zu werden – gehen Sie hin. Auch wenn Sie kein Wort Georgisch verstehen.

Im direkten kulinarischen Duell ist das Ergebnis für alle, die neue Geschmackserlebnisse suchen, eindeutig. Die montenegrinische Küche ist gut – die georgische ist unvergesslich. Wenn Sie jedoch frischen Fisch am Meer lieben, italienische Einflüsse in balkanischer Interpretation und dazu einen soliden Vranac, bietet Ihnen Montenegro alles, was Sie suchen. Es ist die Frage, ob Sie den Ort schmecken wollen oder ob der Ort Sie schmecken soll.

Schützen Sie Ihre Ausrüstung unterwegs

Peli 1440 – Protector Koffer

Peli 1470 – Laptop-Protector-Koffer

Peli 1490 – Laptop-Protector-Koffer

Peli 1495 – Laptop-Protector-Koffer

Wann reisen? Saisonalität und Besucherandrang

Die Wahl des Reisetermins kann darüber entscheiden, ob ein Urlaub zu einer Erinnerung fürs Leben oder zu einer frustrierenden Erfahrung mit Warteschlangen, Hitze und Preisen wird, die Ihnen das Geld aus der Hand reißen. Sowohl Montenegro als auch Georgien haben ihre goldenen Zeitfenster – und es lohnt sich, sie zu kennen, bevor Sie Tickets für den ersten verfügbaren Termin mitten im Sommer kaufen.

Montenegro unterliegt als mediterranes Reiseziel ähnlichen Gesetzen wie Kroatien oder Griechenland. Juli und August sind der absolute Höhepunkt der Saison – die Strände sind überfüllt, die Unterkunftspreise erreichen ihr Maximum, und in Kotor oder Budva muss man ab mittags um einen freien Tisch in einem guten Restaurant kämpfen. Die Lufttemperatur erreicht dann 32–36 °C, das Wasser hat 25–27 °C und ist ideal zum Baden, doch die Hitze selbst kann erdrückend sein, besonders für alle, die einen mediterranen Sommer nicht gewohnt sind. Hinzu kommen die Tagesausflügler von den Kreuzfahrtschiffen, die regelmäßig in Kotor anlegen – zu bestimmten Zeiten ist die Altstadt buchstäblich unpassierbar.

Juni und September sind für jemanden, der Strandzeit mit angenehmem Sightseeing verbinden möchte, entschieden die besten Monate für eine Reise nach Montenegro. Die Lufttemperatur liegt dann bei 26–30 °C, das Wasser ist warm, die Menschenmengen sind deutlich kleiner, und die Unterkunftspreise sinken im Vergleich zur Hochsaison um 30–50 %. Der Juni hat den zusätzlichen Vorteil, dass nach dem Winter alles frisch ist – die Vegetation ist intensiv grün, und die Betriebe starten gerade in die Saison, sodass der Service meist aufmerksamer und weniger müde ist. Der September wiederum bietet ein warmes, ruhiges Meer und goldenes Licht, das für Fotos der Bucht Wunder wirkt.

Das Frühjahr – April und Mai – ist eine großartige Option für Liebhaber von Bergen und Wanderungen. Die Küste ist zum Baden noch kühl, doch der Nationalpark Durmitor und andere Berggebiete des Landes sehen dann spektakulär aus, und die Wege sind nicht überlaufen. Im Herbst – Oktober – ist die Lage ähnlich: Das Meer ist noch relativ warm, es gibt keinen Andrang, doch einige Betriebe schließen für den Winter. Im Winter wird es an der Küste still – die meisten Restaurants und Apartments sind geschlossen, doch die Berge bieten die Möglichkeit zum Skifahren im Ort Kolašin.

Georgien unterliegt etwas anderen Gesetzen, denn sein Klima ist regional abwechslungsreicher. Tiflis kann im Sommer sehr heiß sein – im Juli und August übersteigt die Temperatur regelmäßig 35 °C, und bei hoher Luftfeuchtigkeit kann die Stadt drückend sein. Die Berge sind zur selben Zeit angenehm kühl, weshalb viele Reisende ihre Reise so planen, dass sie einige Tage in der Hauptstadt mit einer Woche in den Bergen verbinden. In Kasbegi herrschen im Sommer tagsüber 18–24 °C – ideal zum Trekking.

Die goldenen Monate für Georgien sind Mai, Juni sowie September und Oktober. Im Frühjahr ist das Land von Grün bedeckt, die Temperaturen sind in der ganzen Region angenehm, und die Weinberge in Kachetien sehen wunderschön aus. Der Herbst wiederum ist die Zeit der Weinlese – wenn Sie das Glück haben, den Wechsel von September zu Oktober zu erwischen, können Sie an der traditionellen Lese teilnehmen und jungen Wein direkt aus dem Qwewri probieren. Es ist eines jener Erlebnisse, die sich von zu Hause aus schwer planen lassen, sich aber oft als die schönste Erinnerung der ganzen Reise erweisen.

Aus der Tabelle ergibt sich eine interessante Schlussfolgerung: Georgien hat ein längeres Zeitfenster idealer Bedingungen als Montenegro. Von April bis Juni und von September bis Oktober – das sind sechs Monate, in denen das Land in fast allen seinen Regionen gleichzeitig angenehm ist. Montenegro hat als Strandziel seinen Höhepunkt ganz klar um den Sommer konzentriert, was bedeutet, dass Sie entweder im Gedränge reisen und viel bezahlen oder aufs Baden im Meer verzichten.

Man sollte auch bedenken, dass Georgien im Winter auf ganz andere Weise attraktiv ist als Montenegro. Gudauri – ein Skiort weniger als zwei Stunden von Tiflis entfernt – zieht immer mehr Reisende an, die eine Alternative zu überfüllten Alpenorten suchen. Die Preise für Lifte und Unterkünfte liegen weit unter denen in den Alpen, die Pisten sind abwechslungsreich, und die Fahrt von Tiflis ist einfach und günstig. Das ist eine Option, an die bei der Planung einer Sommerreise nach Georgien kaum jemand denkt und die für Skifahrer, die vom europäischen Mainstream müde sind, eine Offenbarung sein kann.

Wenn Ihr Zeitplan flexibel ist und Sie Ihre Reisetermine wählen können – meiden Sie in beiden Fällen den August wie die Pest. Der September ist in absolut jeder Hinsicht besser als der August: Preise, Andrang, Temperatur, Komfort beim Sightseeing. Das ist eines jener Dinge, die jeder erfahrene Reisende kennt und jeder Neuling zu spät entdeckt.

Sicherheit, Formalitäten und praktische Informationen

Die schönste Reise kann zum Albtraum werden, wenn Sie vor der Abreise einige grundlegende praktische Dinge ignorieren. Visum, Versicherung, Währung, SIM-Karte – daran denkt man meist in letzter Minute, doch es lohnt sich, sie lange vor der Abreise erledigt zu haben. Die gute Nachricht ist, dass weder Montenegro noch Georgien EU-Reisenden besondere Einreisehürden in den Weg legt. Die schlechte: Sie unterscheiden sich so stark voneinander, dass man sie nicht gleich behandeln sollte. Was auch immer Sie dabeihaben, für raue Bergstraßen lohnt sich ein Blick in unseren Ratgeber zur Wahl zwischen Hartschalen- und Weichgepäck.

Montenegro – was Sie vor der Reise wissen sollten

Montenegro ist ein EU-Kandidatenland und funktioniert in vielerlei Hinsicht bereits nach europäischen Standards. Für EU-Reisende bedeutet das vor allem: kein Visum – Sie reisen mit einem gültigen nationalen Personalausweis oder Reisepass ein und können sich innerhalb von 180 Tagen bis zu 90 Tage im Land aufhalten. Keine zusätzlichen Formalitäten, keine Einladungen oder Grenzgebühren.

• Visum: für EU-Bürger nicht erforderlich – ein gültiger nationaler Personalausweis oder Reisepass genügt.
• Währung: der Euro – Montenegro verwendet den Euro, obwohl es weder zur Eurozone noch zur EU gehört; Geldautomaten sind überall verfügbar, Kartenzahlung wird in den meisten touristischen Betrieben akzeptiert.
• Sprache: Montenegrinisch (dem Serbischen sehr nah); in den Urlaubsorten ist Englisch kein Problem, in kleineren Städten können Russisch oder Serbisch helfen.
• Versicherung: Die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) gilt in Montenegro nicht – das Land liegt außerhalb der EU/des EWR, daher ist die Karte hier nicht gültig. Einige Länder haben bilaterale Gesundheitsabkommen mit Montenegro, doch darauf sollten Sie sich nicht verlassen – eine umfassende Reiseversicherung, die Behandlungskosten und Rücktransport abdeckt, wird dringend empfohlen.
• Sicherheit: ein sehr ruhiges Land, die Kriminalität gegenüber Touristen ist niedrig; die üblichen Vorsichtsmaßnahmen (auf Dokumente und Elektronik achten) sind völlig ausreichend.
• Telefon und Internet: EU-Roaming gilt nicht (Montenegro liegt außerhalb der EU), doch die meisten Anbieter haben vernünftige Roamingpakete; alternativ kostet eine lokale SIM-Karte von Telenor oder m:tel ein paar Euro und bietet ein gutes Datenvolumen.
• Impfungen: Für die Einreise sind keine Impfungen erforderlich; der Standardimpfplan ist völlig ausreichend.
• Straßenverkehr: Es herrscht Rechtsverkehr; Bergstraßen können schmal sein und verlangen Aufmerksamkeit, besonders auf der Strecke über den Pass Lovčen.

Man sollte wissen, dass die Preise in Montenegro ausschließlich in Euro angegeben und bezahlt werden – Karten sind in Hotels, Restaurants und größeren Geschäften weit verbreitet, doch in kleinen Dörfern und auf Märkten bleibt Bargeld unverzichtbar. Geldautomaten funktionieren problemlos, die Abhebegebühren können aber höher sein als zu Hause – es lohnt sich, die Konditionen Ihres Kontos vor der Reise zu prüfen.

Georgien – was Sie vor der Reise wissen sollten

Georgien liegt außerhalb der Europäischen Union und außerhalb der Zone, die europäische Reisende am häufigsten besuchen – weshalb die Formalitäten oft unterschätzt werden. Zu Unrecht, denn einige Dinge unterscheiden sich erheblich von europäischen Reisezielen und sollten im Voraus bekannt sein.

• Visum: EU-Bürger können visumfrei für Aufenthalte von bis zu 365 Tagen nach Georgien einreisen – eine der liberalsten Visumpolitiken der Welt; ein gültiger Reisepass genügt (Hinweis: Ein nationaler Personalausweis wird an der georgischen Grenze unter Umständen nicht akzeptiert, reisen Sie daher mit einem Reisepass).
• Währung: der georgische Lari (GEL); der Kurs liegt bei etwa 0,30 € pro Lari, also rund 3,2 Lari pro Euro (den aktuellen Kurs vor der Abreise prüfen); Geldautomaten gibt es in den Städten, in Bergdörfern ist das unterschiedlich – Bargeld lohnt sich; der Geldwechsel in Wechselstuben in Tiflis ist günstig, der Kurs oft besser als bei Banken.
• Sprache: Georgisch mit eigenem, einzigartigem Alphabet; in Tiflis ist Englisch bei der jüngeren Generation zunehmend verbreitet, außerhalb der Hauptstadt sind die Englischkenntnisse begrenzt; die ältere Generation versteht Russisch, wobei dessen Gebrauch im politischen Kontext zwiespältig aufgefasst werden kann.
• Versicherung: Die EHIC funktioniert in Georgien nicht – das Land liegt außerhalb der Europäischen Union, und es gibt keine gegenseitige Regelung zur Gesundheitsversorgung; eine umfassende Reiseversicherung ist unbedingt erforderlich, idealerweise mit hoher medizinischer Versicherungssumme (mindestens 50.000 €) und einer Klausel, die Kosten der Bergrettung abdeckt, wenn Sie Trekking planen.
• Sicherheit: Georgien ist für Touristen ein im Allgemeinen sicheres Land; Tiflis und die beliebten Reiseziele sind ruhig; Sie sollten die Regionen an der Grenze zu Russland meiden – Südossetien und Abchasien sind separatistische Gebiete, deren Betreten verboten und gefährlich ist.
• Telefon und Internet: Eine lokale SIM-Karte ist die vernünftigste Lösung – die Anbieter Magti oder Geocell bieten Karten mit Datenpaket für den Gegenwert von 3–6 € an; die Netzabdeckung in den Städten ist ausgezeichnet, in den Bergen kann sie begrenzt oder gar nicht vorhanden sein.
• Impfungen: keine Pflichtimpfungen; empfohlen: aktueller Schutz gegen Tetanus und Diphtherie (Standard); bei geplantem Trekking in abgelegenen Regionen empfiehlt sich die Beratung durch einen Reisemediziner.
• Navigation und Karten: Das georgische Alphabet macht die Orientierung anhand von Verkehrsschildern schwierig; die App Maps.me mit heruntergeladenen Offline-Karten funktioniert in Georgien sehr gut und wird von fast allen Reisenden empfohlen, die das Land besuchen.

Ein eigenes Thema, das Aufmerksamkeit verdient, ist die geopolitische Lage in der Region. Georgien grenzt an Russland, und die Beziehungen zwischen beiden Ländern sind seit der russischen Invasion von 2008 und den darauffolgenden Ereignissen angespannt. Das von der Regierung in Tiflis anerkannte georgische Staatsgebiet ist sicher, doch vor der Abreise sollten Sie die aktuellen Reisehinweise des Außenministeriums Ihres Landes verfolgen. In der Praxis beeinträchtigt die politische Lage für Touristen, die Tiflis, Kasbegi oder Kachetien besuchen, weder den Komfort noch die Sicherheit der Reise – doch es ist ein Land, in dem man sich des Kontextes bewusst sein und bei der Routenplanung den gesunden Menschenverstand walten lassen sollte.

Man sollte auch wissen, dass Georgien ein Land mit einer sehr starken Gastfreundschaftskultur ist – Georgier gehören zu den offensten und hilfsbereitesten Menschen, denen man auf Reisen begegnen kann. Wenn Sie sich in Tiflis verlaufen und nach dem Weg fragen, besteht eine reale Chance, dass ein Einheimischer Sie persönlich zur richtigen Adresse begleitet. Das kann keine App und kein Reiseführer ersetzen.

Für wen ist Montenegro und für wen Georgien?

Nach der Betrachtung von Kosten, Sehenswürdigkeiten, Essen, Saisonalität und Formalitäten ist die Zeit für die Frage gekommen, die eigentlich hinter diesem ganzen Vergleich steht: Welches Land ist das richtige für Sie? Es gibt keine einzige richtige Antwort – aber es gibt konkrete Reisendenprofile, die besser zum einen oder zum anderen Ziel passen. Und es gibt Situationen, in denen die Wahl offensichtlich ist, sofern Sie wissen, was Sie suchen.

Wählen Sie Montenegro, wenn …

• Meer und Strand für Sie absolute Priorität haben – Montenegro bietet einige der schönsten Strände der Adria, den ganzen Sommer über warmes Wasser und Zugang zur Küste von fast jedem Urlaubsort am Meer.
• Sie mit Kindern reisen – das Land ist sicher, die touristische Infrastruktur gut ausgebaut, die Entfernungen zwischen den Sehenswürdigkeiten sind klein, und die flachen Buchten sind ideal für Kinder, die gerade schwimmen lernen.
• Ihnen europäischer Komfort wichtig ist – der Euro als Währung, englischsprachiger Service in den Urlaubsorten, gut beschilderte Straßen und eine berechenbare Infrastruktur sorgen dafür, dass Montenegro keine besondere Umstellung erfordert.
• Sie Erholung gern mit ein wenig Sightseeing verbinden – ein paar Tage am Strand plus ein Ausflug nach Kotor und Perast und ein Tag in Durmitor ist ein Programm, das keine aufwendige Planung erfordert und das Gefühl eines vollwertigen Urlaubs vermittelt.
• Sie das Unbekannte nicht riskieren möchten – Montenegro ist eine sichere Wahl, die selten enttäuscht; hier erleben Sie keine Überraschung, weder nach oben noch nach unten.
• Ihnen ein kurzer Flug wichtig ist – zwei Stunden in der Luft sind ein Argument, das sich kaum überbewerten lässt, besonders wenn Sie mit Kindern reisen oder nur eine Woche frei haben.

Wählen Sie Georgien, wenn …

• Sie eine kulturelle Entdeckung suchen – ein neues Alphabet, eine andere Religion, eine jahrtausendealte Weinbautradition und eine Küche, die Sie sonst nirgends in Europa finden – Georgien vermittelt das Gefühl echter Exotik, ohne dass Sie auf die andere Seite der Welt fliegen müssen.
• Trekking und Berge Ihnen wichtiger sind als der Strand – der Kaukasus bietet einige der spektakulärsten Wanderrouten, die dem durchschnittlichen Touristen zugänglich sind; Kasbegi und Swanetien sind Orte, die selbst erfahrene Wanderer beeindrucken.
• Sie ein begrenztes Budget haben – bei ähnlichem Reisekomfort ist Georgien in der Saison doppelt so günstig wie Montenegro; wenn jeder Euro zählt, ist die Wahl offensichtlich.
• Sie sich vor allem für Essen und Wein interessieren – die georgische Küche und die Weinbautradition sind für sich genommen Reisegründe; für Liebhaber kulinarischer Abenteuer ist Georgien eines der interessantesten Ziele der Welt.
• Sie bereits einige Standardreisen in Europa hinter sich haben – wenn Sie schon in Kroatien, Griechenland und Italien waren und etwas suchen, das Ihnen andere Erinnerungen schenkt – ist Georgien genau das, was Sie brauchen.
• Ihnen der Kontakt zur lokalen Kultur wichtiger ist als Hotelkomfort – von georgischen Familien geführte Gästehäuser, Supras, spontane Einladungen zum Wein – Georgien bietet eine Art des Reisens, die in kommerziell erschlossenen Zielen immer seltener wird.

Es gibt noch eine dritte, selten erwähnte Option, die sich für manche Reisende als die beste erweist: beide Länder auf einer Reise. Das klingt ehrgeizig, ist bei richtiger Planung aber durchaus realistisch. Sie könnten zum Beispiel nach Tiflis fliegen, dort eine Woche verbringen und dann über Istanbul oder Wien mit Anschluss nach Montenegro für eine weitere Woche zurückkehren. Oder umgekehrt – mit den Stränden Montenegros beginnen und die Reise mit einem georgischen Abenteuer beenden. Finanziell muss eine solche Lösung nicht viel teurer sein als ein einziger längerer Aufenthalt, wenn Sie die Verbindungen gut planen. Und wenn Sie die günstigere, sonnenverwöhnte Balkanküste lockt, lohnt sich ein Blick darauf, warum manche Reisende auch Ägypten gegen das benachbarte Albanien tauschen.

Man sollte auch klar aussprechen, was sich aus diesem ganzen Vergleich ergibt: Georgien ist ein Reiseziel, das mehr für weniger bietet. Günstiger, interessanter, exotischer und mit einer größeren Last an Erinnerungen, die lange bei Ihnen bleiben. Montenegro wiederum ist ein Reiseziel, das genau das liefert, was Sie von ihm erwarten – eine schöne Küste, gutes Essen und einen angenehmen Urlaub ohne Überraschungen. Beide Werte haben ihren Sinn. Beide beantworten unterschiedliche Bedürfnisse und unterschiedliche Lebensabschnitte eines Reisenden.

Wenn Sie nicht wissen, wofür Sie sich entscheiden sollen, stellen Sie sich eine einzige Frage: Würden Sie nach Ihrer Rückkehr lieber sagen „Ich hatte einen tollen Urlaub“ oder „Ich war an einem Ort, der mich verändert hat“? Montenegro schenkt meist Ersteres. Georgien – fast immer – Letzteres. Und keine dieser Entscheidungen ist falsch.